Übersetzung für "Upkeep the landscape " (Englisch → Deutsch) :

Ganz egal, ob wir uns die Küstenebenen der Niederlande anschauen oder die Alpen oder die Masurischen Seen: die Kulturlandschaften, in denen wir leben, sind ein wichtiger Teil unserer Identität, und die Bauern erfüllen eine unverzichtbare Rolle bei der Pflege dieser Landschaften.

Dazu gehören beispielsweise die Anwendung von Produktionsverfahren, die mit den Belangen der Landschaftserhaltung, der Landschaftsverbesserung und des Umweltschutzes vereinbar sind, sowie die Vermittlung von Qualifikationen, die benötigt werden, um einen wirtschaftlich lebensfähigen Betrieb leiten zu können.

Mit den Beihilfen für Berufsbildungsmaßnahmen sollen die beruflichen Qualifikationen der Landwirte und sonstiger in der Land- bzw. Forstwirtschaft tätiger Personen verbessert und diese auf eine qualitative Neuausrichtung der Erzeugung und die Anwendung von Produktionsverfahren vorbereitet werden, die mit den Belangen der Landschaftspflege und -verbesserung und des Umweltschutzes, den geltenden Hygienevorschriften sowie mit den Belangen des Tierschutzes vereinbar sind und ihnen die für die wirtschaftliche Führung eines Betriebs erforderlichen Qualifikationen vermitteln.

Diese soll dazu dienen, die umweltverträgliche Bewirtschaftung und ein planvolles Vorgehen im Agrarumweltbereich, die Extensivierung der landwirtschaftlichen Erzeugung, die Erhaltung von ökologisch wertvollen Gebieten und die Landschaftspflege zu fördern.

Im Anschluß an ein früheres Programm, das die Kommission 1988 genehmigt hatte, wird Landwirten in verschiedenen kleineren Gebieten mit großer Bedeutung für den Umwelt- und Landschaftsschutz vorgeschlagen, sich auf freiwilliger Basis zur Einführung bzw. Beibehaltung umweltfreundlicher Produktionsweisen und zur Durchführung von Maßnahmen zu verpflichten, die der Landschaftspflege dienen.

Die Maßnahmen sind in Lastenheften zusammengefaßt und betreffen insbesondere folgende Bereiche: - zeitliche Begrenzung der Mahd und der Beweidung von Wiesen, um den Vögeln einen ungestörten Abschluß ihrer Brutzeit zu ermöglichen - Erhaltung der Wiesen und ihrer typischen Flora, ohne etwas an ihrer Struktur oder am Mikrorelief zu ändern - Erhaltung von Feuchtgebieten - teilweiser oder gänzlicher Verzicht auf die Verwendung von Düngemitteln und Schädlingsbekämpfungsmitteln sowie Verzicht auf das Ausbringen von Klärschlamm - Verpflichtung zu einem Fruchtwechsel, in dem der Getreideanbau eine wichtige Rolle spielt - Landschaftspflege und Landschaftsschutz (Hecken, Baumgruppen, Teiche un ...[+++]d Gräben) Als Gegenleistung werden den Landwirten Prämien gezahlt, die je nach der Tragweite der eingegangenen Verpflichtungen zwischen 180 HFL (68 ECU) und 1.400 HFL (529 ECU) je Hektar liegen.