Übersetzung für "countryside conservation " (Englisch → Deutsch) :

– in Kenntnis der Schlussfolgerungen der Tagung des Europäischen Rates vom 24. und 25. März 1999 in Berlin (Ziffer 20), wonach die Landwirtschaft multifunktional, nachhaltig und wettbewerbsfähig sein soll und sich über den gesamten europäischen Raum (einschließlich der Regionen mit besonderen Schwierigkeiten) verteilt, und dass sie in der Lage sein soll, die Landschaft zu pflegen, die Naturräume zu erhalten und einen wesentlichen Beitrag zur Vitalität des ländlichen Raums zu leisten,

In den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Berlin vom März 1999, mit denen das Paket der Agenda 2000 geschnürt wurde, hieß es wie folgt: „Mit dem Inhalt dieser Reform wird sichergestellt, dass die Landwirtschaft multifunktional, nachhaltig und wettbewerbsfähig ist und sich über den gesamten europäischen Raum (einschließlich der Regionen mit besonderen Schwierigkeiten) verteilt, dass sie in der Lage ist, die Landschaft zu pflegen, die Naturräume zu erhalten und einen wesentlichen Beitrag zur Vitalität des ländlichen Raums zu leisten, und dass sie den Anliegen und Erwartungen der Verbraucher in Bezug auf die Qualität und die Sicherheit der Lebensmittel, den Umweltschutz und den Tierschutz gerecht wird.“ In den angenommenen Legislati ...[+++]vtexten finden sich jedoch lediglich bestimmte multifunktionale Aspekte in einigen wenigen Maßnahmen wieder, z.B. die Einführung der Einhaltung von Umweltschutzerfordernissen: in der Verordnung (EG) Nr. 1259/99 wird die Zahlung von Beihilfen an die allgemeine Forderung der Einhaltung „guter landwirtschaftlicher Praxis“ geknüpft und die fakultative Modulation eingeführt, um die Entwicklung des ländlichen Raumes zu stärken, die seitdem unter den zweiten Pfeiler der GAP fällt.

von spezifischen Nachteilen betroffen sein und Gebiete sein, in denen die Landbewirtschaftung zur Erhaltung oder Verbesserung der Umwelt, zur Erhaltung des ländlichen Lebensraums und zur Erhaltung des Fremdenverkehrspotenzials oder aus Gründen des Küstenschutzes fortgeführt werden sollte.

10. fordert die Kommission auf, im Rahmen der notwendigen Reformen Vorschläge zu unterbreiten, um die direkten Einkommensbeihilfen nach 2006 zu einem Bestandteil der Politik zur Förderung der ländlichen Entwicklung zu machen und sie mit den Erfordernissen des Umwelt-, Natur- und Landschaftsschutzes zu verknüpfen, wobei gleichzeitig die internationale Wettbewerbsfähigkeit zu bewahren und die WTO-Regeln einzuhalten sind;

7. fordert die Kommission im Rahmen der notwendigen Reformen auf, Vorschläge vorzulegen, in denen die direkten Einkommensbeihilfen nach 2006 zu einem Element der Politik für den ländlichen Raum umgestaltet und an Bedingungen im Hinblick auf Arbeitsplätze sowie Umwelt, Natur und Landschaft gemäß u.a. Vogelschutz-, Habitat- und Nitratrichtlinie geknüpft werden;

Zur Erreichung ihres Ziels sind die Parteien des Übereinkommens in folgenden Bereichen tätig: Raumplanung, Naturschutz und Landschaftspflege, Berglandwirtschaft, Bergwald, Bodenschutz, Tourismus und Freizeit, Energie, Verkehr, Luftreinhaltung, Wasserhaushalt, Bevölkerung und Kultur, Abfallwirtschaft.