Übersetzung für "Visa Waiver Programme " (Englisch → Deutsch) :

43. drängt darauf, dass die EU als Einheit über den Zugang zum Programm der USA für visafreie Einreise verhandelt, um zu vermeiden, dass die vier nicht von diesem Programm erfassten Mitgliedstaaten – Bulgarien, Zypern, Polen und Rumänien – bilaterale Abkommen mit den USA schließen, um den Status für eine visafreie Einreise zu erlangen; bekräftigt erneut, dass die Kommission gegenüber den Vereinigten Staaten auf politischer und technischer Ebene weiterhin deutlich machen muss, welche Bedeutung die EU dem möglichst ...[+++] baldigen Zugang der vier verbleibenden EU-Mitgliedstaaten zu dem Programm für eine visafreie Einreise beimisst;

fordert die Kommission auf, die Verhandlungen über visafreies Reisen in Drittstaaten im Namen aller Mitgliedstaaten und Unionsbürger fortzusetzen; nimmt die Ungerechtigkeit zur Kenntnis, die darin besteht, dass von einigen Unionsbürgern Visa verlangt werden, während andere aufgrund von nationalen Programmen für visumfreies Reisen kein Visum benötigen;

fordert die Kommission auf, die Verhandlungen über visafreies Reisen in Drittstaaten im Namen aller Mitgliedstaaten und Unionsbürger fortzusetzen; nimmt die Ungerechtigkeit zur Kenntnis, die darin besteht, dass von einigen Unionsbürgern Visa verlangt werden, während andere aufgrund von nationalen Programmen für visumfreies Reisen kein Visum benötigen.

G. in der Erwägung, dass die Lage rechtlich kompliziert wurde, als die USA am 3. August 2007 mit der Umsetzung von Paragraph 711 der "Implementing Recommendations of the 9/11 Commission Act 2007" , dem "Secure Travel and Counterterrorism Partnership Act of 2007", ihre Regelung bezüglich der Visumfreiheit reformierten, indem sie sieben Anforderungen zur Verbesserung der Sicherheit hinzufügten , weshalb alle Mitgliedstaaten, die am Programm für visumfreies Reisen (VWP) teilnehmen wollen, zustimmen sollten, ein bilaterales Memorandum of Understanding (MoU) und dessen verbindliche "Durchführungsbestimmungen" zu unterzeichnen,

Liberalisierung der Luftverkehrsdienste zwischen EU und USA – hier wurden in den jüngsten Verhandlungen bedeutende Fortschritte erzielt, und es besteht die Hoffnung, dass noch vor dem nächsten Gipfel eine Übereinkunft erzielt werden kann, die den Verbrauchern erhebliche Vorteile bringt; Arbeiten zur besseren Koordinierung der Innovationspolitik und Fortschritte bei verschiedenen wichtigen Programmen in den Bereichen Wissenschaft, Technologie, Forschung und Entwicklung; Dialog über die Regulierung der Finanzmärkte in Anbetracht der globalen Aktivitäten der Finanzmärkte und der möglichen Vorteile, die eine Erleichterung transatlantischer Kapitalströme bringen kann; Weiterentwicklung des Fahrplans für die Visabefreiung für EU-Länder, die ...[+++]derzeit nicht am Programm zur Befreiung von der Visumspflicht (Visa Waiver Programme) teilnehmen, und Maßnahmen zur Vereinfachung von Geschäfts- und Privatreisen.

Die Biometrikdiskussion ist auch wichtig für die Gestaltung von Reisepässen, denn die neuen US-Regelungen sehen weitere Sicherheitsmerkmale für Pässe von Staatsangehörigen vor, die für die Einreise in die USA kein Visum benötigen.