Übersetzung für "Water warning system " (Englisch → Deutsch) :

21. ist der Auffassung, dass die gemäß der Wasserrahmenrichtlinie erforderlichen Bewirtschaftungspläne für die Einzugsgebiete auch Maßnahmen zur Risikosteuerung bei Dürren und anderen hydrometeorologischen Katastrophen und zur Krisenbewältigung enthalten sollten, die auf die spezifischen Erfordernisse der von Wasserknappheit und Dürren betroffenen Einzugsgebiete zugeschnitten sind, wozu auch grenzüberschreitende Koordinierung, die Beteiligung der Öffentlichkeit und Frühwarnsysteme gehören, die es auf verschiedenen Ebenen, z. B. der europäischen, der nationalen, der regionalen und der örtlichen Ebene, aufzubauen gilt; hält es für geboten ...[+++], bauliche Maßnahmen zu unterlassen, die den natürlichen Verlauf von Flüssen behindern könnten, um das Ausmaß von Überschwemmungen so gering wie möglich zu halten, und befürwortet eine umfassendere Folgenabschätzung in Bezug auf die Versiegelung der für den Abfluss von Wasser notwendigen Flächen;

Aufrechterhaltung wichtiger Wasserstellen, Aufzeichnung der Wasserquellen, Ausrüstung für die Unterhaltung der Wasserstellen, Schaffung von Gemeinschaftsnetzen, Unterstützung traditioneller Strukturen (wie Kamelzüge zur Wasserbeförderung), Verbesserung des Zugangs zu ungenutzten Weideflächen (soweit möglich und angemessen), Unterstützung für Frühwarnsysteme und Einrichtungen, die auf regionaler oder Distriktebene für Katastrophenschutz und -vorsorge zuständig sind, Impfkampagnen (für Menschen, vor allem Kinder, und Tiere), primäre Gesundheitsversorgung (einschließlich der Versorgung von Mutter und Kind) und verbesserte Abwasserentsorgung ...[+++].

(4) Überwachungs- und Frühwarnsysteme, Notfallpläne und die Kapazitäten zur Reaktion auf besondere Ereignisse und Gefahren für die Badegewässerqualität können mit anderen vorhandenen Systemen kombiniert werden.

(4) Überwachungs- und Frühwarnsysteme, Notfallpläne und die Kapazitäten zur Reaktion auf besondere Vorkommnisse und Gefahren für die Badegewässerqualität können mit anderen vorhandenen Systemen kombiniert werden.

dass die Mitgliedstaaten und die Kommission im Rahmen ihres jeweiligen Zuständigkeitsbereichs abgestimmte Maßnahmen ergreifen sollten, um das Niveau des Hochwasserschutzes zu verbessern und das potenzielle Risiko für die EU-Bürger sowie für Eigentum, Vermögenswerte und Umwelt in Europa zu verringern, und dabei die mittel- und langfristig zu erwartenden Auswirkungen der Klimaänderung berücksichtigen sollten; dass die Öffentlichkeit und die zuständigen Behörden stärker für das Hochwasserrisiko sensibilisiert werden müssen; dass die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und der Europäischen Kommission – und gegebenenfalls Drittstaaten – bei der Hochwasservorsorge, beim Hochwasserschutz und bei der Schadensbegrenzung zu verbessern ist u ...[+++]nd dabei die bestehenden Instrumente, Strukturen und Vereinbarungen, wie beispielsweise das Katastrophenschutzverfahren der Gemeinschaft, bestmöglich zu nutzen sind; dass die (europäische) Forschung und der Austausch von Wissen und Erfahrungen über alle Aspekte des Hochwasserrisikomanagements für alle Arten von Hochwasser, einschließlich der Hochwasservorhersage- und -warnsysteme, unter Nutzung der bestehenden Netze auszubauen sind; dass die Ausarbeitung und Durchführung eines europäischen Aktionsprogramms mit integrierten Maßnahmen für Hochwasservorsorge, Hochwasserschutz und Schadensbegrenzung eine gute Möglichkeit ist, um zu einem integrierten und abgestimmten Konzept zu gelangen; dass die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission auf der Grundlage der Mitteilung im Rahmen der regelmäßigen Treffen der EU-Wasserdirektoren und in Zusammenarbeit mit anderen Beteiligten und interessierten Kreisen den Inhalt eines solchen europäischen Aktionsprogramms ausarbeiten sollten; dass die Mitgliedstaaten Hochwasserrisikomanagementpläne und Hochwasserrisikokarten für Flusseinzugsgebiete und Küstengebiete erstellen bzw. umsetzen sollten, wobei dies bei grenzüberschreitenden Flusseinzugsgebieten in Zusammenarbeit mit anderen Mitglieds ...

Im Rahmen von SHARE baut die EU daher ihre Maßnahmen zur Förderung der Erholung nach Krisensituationen und der Resilienz aus, u. a. durch die Neugestaltung des Frühwarnsystems und institutionelle Unterstützung von Behörden wie der nationalen Behörde zur Dürrebewältigung (NDMA) bei der Verwaltung eines Dürre- und Katastrophenfonds (NDDCF) sowie durch Existenzsicherungsprojekte auf Gemeinschaftsebene, die die wirtschaftlichen Möglichkeiten der Zielgruppen ausweiten sollen.