– (ES) Mr President, there is a certain and true fact that seems to trouble the left wing, which is the fact that it has been the Spanish Government, specifically the Government of President José María Aznar, a Government of the Partido Popular , that has driven forward, both in Tampere and in Seville, all the guidelines that the European Union has adopted in the area of immigration and asylum.
– (ES) Herr Präsident, es gibt eine wahre und reale Tatsache, die die Linke zu stören scheint, dass es nämlich die Regierung von Spanien, die Regierung von Präsident José María Aznar, eine Regierung der Volkspartei, gewesen ist, die sowohl in Tampere als auch in Sevilla sämtlichen Leitlinien, die von der Europäischen Union im Bereich Einwanderung und Asyl angenommen worden sind, einen Impuls verliehen hat.