Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agricultural fields inspecting
COST
Crop and field inspecting
Crops and fields inspecting
FTX
Field exercice
Field planting
Field survey supervising
Field training exercise
Fix windshield wipers
Forest planting
Inspect agricultural fields
Military exercise
Monitor field surveys
Monitor surveys in the field
Open field planting
Planting on bare land
Repair screen wipers
Repair windscreen wipers
Repair windshield wipers
Rubber strip
Supervising field surveys
Windscreen wiper
Windscreen-wiper field
Wiper field

Übersetzung für "Wiper field " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
windscreen-wiper field | wiper field

Scheibenwischerfeld


fix windshield wipers | repair screen wipers | repair windscreen wipers | repair windshield wipers

Scheibenwischer reparieren | Windschutzscheibenwischer reparieren


Rubber strip (in wiper blade) ( wiper rubber ?)

Wischergummi (n)


park position (windscreen wipers/rear wiper)

Endstellung (f)


crop and field inspecting | crops and fields inspecting | agricultural fields inspecting | inspect agricultural fields

landwirtschaftliche Felder begutachten


monitor surveys in the field | supervising field surveys | field survey supervising | monitor field surveys

Erhebungen überwachen


windscreen wiper

Scheibenwischer (1) | Wischereinrichtung (2)


field planting (1) | forest planting | open field planting | planting on bare land

Freiflächenpflanzung


field training exercise | military exercise | field exercice [ FTX ]

Manöver


COST [ European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research ]

COST [ Europäische Zusammenarbeit im Bereich der wissenschaftlichen und technischen Forschung ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The windscreen wiper field must cover at least 98 % of vision area A and 80 % of vision area B (these areas are defined in paragraphs 2.2 and 2.4 respectively of Annex 18 of UNECE Regulation No 43).

Das Scheibenwischerfeld muss mindestens 98 % des Sichtbereichs A und 80 % des Sichtbereichs B (diese Bereiche werden in den Absätzen 2.2 und 2.4 von Anhang 18 der UN/ECE-Regelung Nr. 43 definiert) abdecken.


wiper field’ means the area(s) on the windscreen wiped by the wiper blade(s) when the wiper system is operating under normal conditions;

41. „Wischerfeld“: der Bereich (die Bereiche) auf der Windschutzscheibe, der (die) von dem Wischerblatt (den Wischerblättern) gewischt wird (werden), wenn die Wischanlage ordnungsgemäß arbeitet;


2.1.10. The wiper field of the windscreen wiper system, as prescribed in point 1.1.2, shall be determined as follows:

2.1.10. Das Scheibenwischerfeld der Windschutzscheiben-Wischanlage wird gemäß Nummer 1.1.2 folgendermaßen bestimmt:


wiper field’ means the area(s) on the windscreen which is wiped by the wiper blade(s) when the wiper system is operating under normal conditions.

Wischerfeld“ den Bereich (die Bereiche) auf der Windschutzscheibe, der (die) von dem Wischerblatt (den Wischerblättern) gewischt wird (werden), wenn die Wischanlage ordnungsgemäß arbeitet;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In order to verify that the requirements of paragraph 1.1.2. and 1.1.3. of this Annex are met, the windscreen wiper system shall be activated, taking into account paragraph 2.1.9.1., and a trace of the wiper field shall be made and compared to a trace of the vision areas A and B, as determined in accordance with Appendix 3 to Annex III.

Zur Überprüfung der Einhaltung der Vorschriften der Absätze 1.1.2 und 1.1.3 dieses Anhangs ist die Windschutzscheiben-Wischanlage unter Berücksichtigung von Absatz 2.1.9.1 einzuschalten und eine vom Scheibenwischerfeld angefertigte Abbildung (Pauspapier) ist mit einer Abbildung (Pauspapier) der gemäß Anhang III Anlage 3 festgelegten Sichtbereiche A und B zu vergleichen.


2.1.10. The wiper field of the windscreen wiper system, as prescribed in paragraph 1.1.4. of this Annex, shall be determined as follows.

2.1.10. Das Scheibenwischerfeld der Windschutzscheiben-Wischanlage wird gemäß Absatz 1.1.4 dieses Anhangs folgendermaßen bestimmt:


on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)

zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über das Sichtfeld und die Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung)


The field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)

Sichtfeld und Scheibenwischer von land- und fortswirtschaftlichen Zugmaschinen (kodifizierte Fassung)


Field of vision and windscreen wipers for wheeled agricultural or forestry tractors (codified version) ***I

Sichtfeld und Scheibenwischer von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern (kodifizierte Fassung)***I


The field of vision may be reduced by the presence of headrest and devices such as, in particular, sun visors, rear windscreen wipers, heating elements and stop lamp of category S3 or by components of bodywork such as window columns of rear split doors, provided that all these devices together do not obscure more than 15 per cent of the prescribed field of vision when projected onto a vertical plane perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle.

Sichtbehinderungen durch Kopfstützen, Einrichtungen wie Sonnenblenden, Heckscheibenwischer, Heizelemente und Bremsleuchten der Kategorie S 3 oder durch Teile des Aufbaus wie die Fensterholme geteilter Hecktüren sind zulässig, sofern das Sichtfeld um nicht mehr als 15 % des vorgeschriebenen Sichtfeldes, projiziert auf eine zur Längsmittelebene des Fahrzeugs rechtwinklige senkrechte Ebene, vermindert wird.


w