Übersetzung für "Work with local communities " (Englisch → Deutsch) :

7. vertritt die Auffassung, dass die EU zur Regelung des Transnistrien-Problems beitragen kann, indem sie die Vertrauensbildung fördert, vor allem durch Hilfe bei der Umsetzung gemeinsamer Projekte in Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften und der Zivilgesellschaft zur Erfüllung der Bedürfnisse der Bevölkerung und durch Unterstützung bei der Bewältigung der Wirtschaftskrise beiderseits des Nistru;

Beide Organisationen sind langjährige Partner des Dienstes der Kommission für humanitäre Hilfe (ECHO) und arbeiten mit lokalen Gemeinschaften in Entwicklungsländern, die besonders anfällig für Naturkatastrophen sind, zusammen, um dort zu einem besseren Katastrophenschutz beizutragen.

Verbesserung der langfristigen Wettbewerbsfähigkeit durch Förderung von Forschung und Intensivierung des Erfahrungsaustauschs, Nutzung von Forstbiomasse zur Energieerzeugung und Ausbau der Zusammenarbeit sowie verstärkte Aus- und Weiterbildung; Verbesserung und Schutz der Umwelt durch bessere Erfüllung der Verpflichtungen der EU im Rahmen internationaler Übereinkommen (Kyoto-Protokoll) und durch die Einrichtung eines Europäischen Waldüberwachungssystems als Nachfolger des derzeitigen Forest-Focus-Überwachungssystems, das 2006 ausläuft; Erhöhung der Lebensqualität, insbesondere durch eine Zusammenarbeit mit den lokalen Gemeinwesen bei der ...[+++] Planung, Anlage, Verwaltung und Nutzung von städtischen und stadtnahen Wäldern. Förderung von Koordination und Kommunikation durch Stärkung der Rolle des Ständigen Forstausschusses im Rahmen eines jährlichen Arbeitsprogramms, gemeinsame Sitzungen des Ständigen Forstausschusses und der Beratungsgruppe Forstwirtschaft und Kork sowie mit anderen Beratungsgremien wie dem Beratenden Ausschuss für die Holzwirtschaftspolitik der Gemeinschaft und Förderung der Verwendung von Holz und anderen Forsterzeugnissen aus nachhaltig bewirtschafteten Wäldern.

Zusammenarbeit mit lokalen Gemeinschaften bei der Bekämpfung der ländlichen Armut

Innovative Maßnahmen und Pilotprojekte zur Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene

13. BEGRÜSST die Ergebnisse der vierten Tagung der zwischen den Sitzungen tagenden offenen Arbeitsgruppe zu Artikel 8 Buchstabe j und BEFÜRWORTET deren Billigung durch die COP 8; BEKRÄFTIGT die Bedeutung, die dem Urerbe der autochthonen und lokalen Bevölkerungsgruppen zukommt, und deren Rolle bei der Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt sowie die Notwendigkeit, einschlägiges überliefertes Wissen sowie Neuerungen und Gebräuche wirksam zu schützen, und FORDERT die COP 8 AUF, praktische Vorkehrungen zu treffen, damit die autochthonen Völker und lokalen Bevölkerungsgruppen effektiv in die betreffenden Beratungen im R ...[+++]ahmen des Übereinkommens, auch in die Verhandlungen über eine internationale Regelung zu Fragen des Zugangs und der Beteiligung an den Vorteilen, einbezogen werden, so dass die angemessene Berücksichtigung ihrer Anliegen gewährleistet ist;