AC. whereas the new policy should aim to achieve the target of cessation of emissions, discharges and losses of hazardous substances to the marine environment within one generation (2020), with hazardous substances being defined as substances that are persistent, bioaccumulative and toxic, or of equivalent concern, in line with the water framework directive and with commitments that the European Community and its Member States have undertaken in international fora,
AC. in der Erwägung, dass die neue Politik darauf abzielen sollte, dass Emissionen, Ableitungen und Verluste gefährlicher Stoffe, wobei diese in die marine Umwelt gelangen, innerhalb einer Generation (d. h. bis 2020) aufhören; als gefährliche Stoffe sollen solche Stoffe gelten, die persistent, bioakkumulativ und toxisch sind oder aber äquivalente Wirkung haben; dies in Anlehnung an die Wasser-Rahmenrichtlinie sowie im Einklang mit Verpflichtungen, welche die Europäischen Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler Foren eingegangen sind,