—a 10 % (2 % in the case of least-developed, landlocked, island, post-conflict and post-natural disaster States) loss of expor
t earnings from the total of agricultural or mineral products compared with the arithmetic mean of the
earnings in the four years preceding the application year, excluding the most extreme value for countries where the agricultural or mineral export
earnings represent between 20 % and 40 % of total export
earnings from goods, provided that total
earnings do not increase
...[+++] more than proportionally with respect to the impact of the loss of export earnings from agricultural or mineral products as a proportion of total exports.—bei Ländern, bei denen die Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen zwischen 20 % und 40 % der gesamten Erlöse aus der Ausfuhr von Waren aus
machen, ein Rückgang der Erlöse aus der Ausfuhr von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen um 10 % (im Falle der am wenigsten entwickelten AKP-Staaten, der AKP-Binnenstaaten und der AKP-Inselstaaten sowie von AKP-Staaten, die Folgen von gewaltsamen Auseinandersetzungen oder Naturkatastrophen beseitigen müssen, um 2 %) gegenüber dem rechnerischen Durchschnitt der Erlöse des dem Anwendungsjahr vorausgehenden Vierjahreszeitraums, unter Ausschluss des am stärksten ab
...[+++]weichenden Wertes, sofern diese Erlöse im Rahmen der Gesamtausfuhren nicht proportional stärker zunehmen als die Auswirkungen der Verluste bei den Erlösen aus Ausfuhren von landwirtschaftlichen und Bergbauerzeugnissen.