Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "adhering " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

adhering

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ansatz | Absatz

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

oversee adherents | supervise adherents | organise adherents | organise supporters

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adhere to organisational codes of ethics | comply with organisational code of ethics | adhere to organisational code of ethics | adhere to organizational codes of ethics

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

betrieblichen Ethikkodex einhalten | betrieblichen Verhaltenskodex einhalten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Einhaltung des Lehrplans sicherstellen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

adherent | adhering agent | sticker

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Adhäsionsmittel | Haftmittel

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adherence | adherence strength | bond strength

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Verleimungsfestigkeit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

anti-adherent coating

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Antihaftbeschichtung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like the EU's external humanitarian aid, the newly proposed assistance within the EU will be provided based on needs and strictly adhering to the International Humanitarian Principles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

Ebenso wie die humanitären Maßnahmen im Rahmen der Außenhilfe der EU wird sich auch die vorgeschlagene humanitäre Hilfe innerhalb der EU im Einklang mit den internationalen humanitären Grundsätzen ausschließlich am Bedarf orientieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-01]

adhere to a broadcasting charter requiring accurate and objective news coverage and a balanced and comprehensive projection of the diversity of the EU and its Member States, to adhere to a journalistic code with a special emphasis on policies aimed at guaranteeing journalistic independence, accuracy and balance, and in this respect to establish their own independent codes of conduct and to define editorial lines;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

an eine Rundfunk-Charta gebunden ist, die eine sorgfältige und objektive Berichterstattung sowie eine ausgewogene und umfassende Darstellung der Vielfalt der EU und ihre Mitgliedstaaten vorschreibt, und einem journalistischen Kodex verpflichtet ist, bei dem ein besonderes Schwergewicht auf Maßnahmen liegt, die die journalistische Unabhängigkeit, Sorgfalt und Ausgewogenheit sicherstellen sollen, sowie diesbezüglich ihre eigenen, unabhängigen Verhaltenskodizes aufstellt und die redaktionelle Ausrichtung bestimmt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

– adhere to a broadcasting charter requiring accurate and objective news coverage and a balanced and comprehensive projection of the diversity of the EU and its Member States, to adhere to a journalistic code with a special emphasis on policies aimed at guaranteeing journalistic independence, accuracy and balance, and in this respect to establish their own independent codes of conduct and to define editorial lines;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

– an eine Rundfunk-Charta gebunden ist, die eine sorgfältige und objektive Berichterstattung sowie eine ausgewogene und umfassende Darstellung der Vielfalt der EU und ihre Mitgliedstaaten vorschreibt, und einem journalistischen Kodex verpflichtet ist, bei dem ein besonderes Schwergewicht auf Maßnahmen liegt, die die journalistische Unabhängigkeit, Sorgfalt und Ausgewogenheit sicherstellen sollen, sowie diesbezüglich ihre eigenen, unabhängigen Verhaltenskodizes aufstellt und die redaktionelle Ausrichtung bestimmt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-01]

Over three-quarters (77 %) of Europeans believe the common agricultural policy (CAP) benefits all EU citizens and over 90 % support the main trends of the new CAP, such as making aid fairer and more targeted (92 %) and linking the granting of aid to farmers to adhering to environmentally-friendly farming practices ('greening', 91 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-09]

Mehr als drei Viertel (77 %) der EU-Bürger sind der Meinung, dass die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) allen Bürgern der EU zugutekommt. Und mehr als 90 % unterstützen die wichtigsten Merkmale der neuen GAP wie gerechtere und gezieltere Beihilfen (92 %) und die Verknüpfung der Finanzhilfen für die Landwirte mit der Einhaltung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Verfahren („Ökologisierung“, 91 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-03-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

A U.S. company that wants to adhere to the Safe Harbour must: (a) identify in its publicly available privacy policy that it adheres to the Principles and actually comply with the Principles, as well as (b) self-certify, meaning it has to declare to the U.S. Department of Commerce that it is in compliance with the Principles. The self-certification must be resubmitted on an annual basis.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

Ein US-amerikanisches Unternehmen, das dem Safe Harbor-Programm beitreten möchte, muss a) in seinen öffentlich zugänglichen Datenschutzbestimmungen erklären, dass es die Grundsätze befürwortet, und diese auch befolgen, und b) eine Selbstzertifizierung vornehmen, d. h. gegenüber dem US-Handelsministerium erklären, dass es im Einklang mit diesen Grundsätzen handelt. Die Selbstzertifizierung ist jedes Jahr erneut zu übermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-11-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-11-26]

In particular, the Member States shall foster the legal framework in outer space and adhere to the principals of the EU Code of Conduct in Outer Space activities, including the prohibition of harmful interference with space objects, the prohibition of action that creates harmful space debris, the adherence to the UN space debris mitigation guidelines and the creation of transparency and security building measures in outer space.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

Insbesondere stärken die Mitgliedstaaten den Rechtsrahmen für den Weltraum und halten die Grundsätze des Verhaltenskodex der EU für ihre Aktionen im Weltraum ein; dieser umfasst u. a. ein Verbot schädlicher Manipulationen an Weltraumobjekten, ein Verbot von Eingriffen, durch die schädlicher Weltraummüll entsteht, und die Einhaltung der Leitlinien der Vereinten Nationen für die Eindämmung des Weltraummülls; sie verpflichten sich zudem, Maßnahmen für Transparenz und Sicherheit im Weltraum zu schaffen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-18]

15. Calls on all businesses, notably garment brands, that contract or subcontract to factories in Bangladesh and other countries to fully adhere to internationally recognised CSR practices and to check their supply chains carefully in order to ensure that their goods are produced exclusively in factories that fully adhere to safety standards and uphold labour rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

15. fordert alle Unternehmen, insbesondere die Bekleidungsmarkenunternehmen, die Aufträge oder Unteraufträge an Fabriken in Bangladesch und anderen Ländern vergeben, auf, uneingeschränkt die international anerkannte Praxis in Bezug auf die soziale Verantwortung der Unternehmen (SVU) einzuhalten und ihre Lieferketten kritisch zu prüfen, um sicherzustellen, dass ihre Waren ausschließlich in Fabriken produziert werden, die Sicherheitsstandards und Arbeitnehmerrechte uneingeschränkt respektieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-05-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-05-22]

13. Notes that the main elements of the SGP must also be consistently adhered to in the future, because the thresholds of 3 % government deficit and 60 % government debt to gross domestic product were specified on the basis of the economic conditions of the 1990s; is of the opinion that the SGP must be adhered to strictly by the Member States and supervised by the Commission; is of the opinion that both debt targets should be treated as ceilings to be avoided; notes that an effective coordination of economic and financial policy is a precondition for the economic success of the EMU, although such coordination should respect the princi ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

13. weist darauf hin, dass auch in Zukunft kontinuierlich an den wichtigsten Elementen des SWP festgehalten werden muss, da die Schwelle von 3 % für das maximale Haushaltsdefizit und die Schwelle für eine höchstzulässige Staatsverschuldung in Höhe von 60 % des Bruttoinlandsprodukts auf der Grundlage der wirtschaftlichen Bedingungen in den neunziger Jahren spezifiziert wurden; ist der Auffassung, dass der SWP von den Mitgliedstaaten streng eingehalten und von der Kommission überwacht werden muss; ist der Auffassung, dass beide Zielvorgaben für die Verschuldung als Obergrenzen behandelt werden sollten, deren Erreichen vermieden werden so ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-11-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-11-17]

The Commission invites Member States to adhere to the new oil pollution compensation fund

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-08]

Kommission fordert Mitgliedstaaten auf, dem neuen Öl-Entschädigungsfonds beizutreten

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-09-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-09-08]

However, on the matter of stemming the flow of refugees, Turkey is the European Union’s most important partner – although in principle I am not in favour of pushing back the flow since it is my view, based on the Christian values adhered to in the European Union, that we are duty-bound to offer a new home to those fleeing war and violence.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Aber die Türkei ist der wichtigste Partner der Europäischen Union, wenn es um das Zurückdrängen der Flüchtlingsströme geht – Flüchtlingsströme, die ich eigentlich nicht prinzipiell zurückdrängen möchte, weil ich doch der Auffassung bin, auch wegen der christlichen Wertegebundenheit der Europäischen Union, dass es unsere verdammte Pflicht und Schuldigkeit ist, den Menschen, die vor Krieg und Gewalt flüchten, eine neue Heimat anzubieten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : adherence adherence strength adherent adhering adhering agent anti-adherent coating assure curriculum compliance bond strength ensure curriculum adherence establish curriculum adherence organise adherents organise supporters oversee adherents secure curriculum adherence sticker supervise adherents

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'adhering' ->

Date index: 2021-06-05