This whole business has a past history, a historical context which, as the very title of the report indicates, merits serious analysis, both of the origin of the research and of the transfers effected from various countries to the JRC.
Diese ganze Angelegenheit hat eine Vorgeschichte, eine Vergangenheit, die, wie bereits der Titel des Berichts anzeigt, einer ernsthaften Untersuchung bedarf, sowohl in bezug auf den Ursprung der Forschungstätigkeit als auch in bezug auf die Transferleistungen verschiedener Länder an die GFS.