Übersetzung für "air pollution load " (Englisch → Deutsch) :

1. begrüßt das Vorhaben der Kommission, den Großteil ihrer Maßnahmen gegen Luftverschmutzung in einer thematischen Strategie zusammenzufassen, die für die Gemeinschaft ein nützliches Werkzeug zur Verwirklichung ihres langfristigen Ziels sein wird, dass die kritischen Mengen und Konzentrationen der in der Richtlinie über nationale Emissionshöchstmengen festgelegten vier Luftschadstoffe und der aus diesen vier Stoffen entstehenden sekundären Luftschadstoffe nicht überschritten werden;

(2) Das fünfte Umweltaktionsprogramm(5) nennt als Zielsetzung, dass die kritischen Eintragsraten und Konzentrationen bestimmter zur Versauerung führender Schadstoffe wie Schwefeldioxid (SO2) und Stickoxide (NOx) zu keinem Zeitpunkt überschritten werden dürfen, und dass hinsichtlich der Luftqualität alle Menschen wirksam gegen anerkannte Gesundheitsrisiken durch Luftverschmutzung geschützt werden sollten.

f) "Gitterzelle" ein Quadrat von 150 km x 150 km, was der Auflösung entspricht, die bei der Kartographierung der kritischen Eintragsraten in europäischem Maßstab und bei der Messung der Emissionen und Depositionen von Luftschadstoffen im Rahmen des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Schadstoffen in Europa (EMEP) verwendet wird.

5. VERMERKT UND UNTERSTÜTZT die Absicht der Kommission, die Durchführung der bestehenden Rechtsvorschriften zu überwachen, deren Wirksamkeit zu beurteilen und sie bis spätestens 2004 zu überprüfen und dabei den verschiedenen Umsetzungsproblemen, die von den Mitgliedstaaten festgestellt wurden, zum Beispiel bei der ersten Tochterrichtlinie, Rechnung zu tragen, UND BETONT wie wichtig eine Überprüfung der die Luftqualität betreffenden Tochterrichtlinien sowie der Richtlinie über nationale Emissionshöchstgrenzen ist, die Bestandteil einer umfassenderen und integrierten, ergebnisorientierten Luftqualitätsstrategie sind, mit der langfristig erreicht werden soll, dass die ermittelten kritischen Schwellen und Belastungen nicht überschritten werden ...[+++]und ein wirksamer Schutz aller Bürger vor anerkannten Gesundheitsrisiken aufgrund von Luftverschmutzung erreicht wird;

Im Laufe der Vermittlung wurde ferner vereinbart, dass die Kommission in ihren Berichten in den Jahren 2004 und 2008 auch darüber berichten wird, inwieweit sich das langfristige Ziel, dass nämlich die kritischen Werte und Belastungen nicht überschritten werden und ein tatsächlicher Schutz vor Luftverschmutzung besteht, bis 2020 verwirklichen lässt.

Ziel dieser Richtlinie ist die Begrenzung der Emissionen derjenigen Schadstoffe, die für Versauerung und Eutrophierung verantwortlich sind, sowie der Ozonvorläufer, um den Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit gegen die Gefahren der Versauerung, der Eutrophierung des Bodens und des troposphärischen Ozons im Hinblick auf das für das Jahr 2015 festgelegte langfristige Ziel, wonach grundsätzlich die kritischen Belastungen nirgendwo in der Gemeinschaft überschritten werden dürfen, und im Hinblick auf das endgültige Ziel der Einhaltung kritischer Werte und Belastungen im Jahr 2020 und des wirksamen Schutzes aller Menschen gegen be ...[+++]kannte Gesundheitsgefahren durch Luftverschmutzung zu verbessern.