Against this background, the Council WELCOMES the efforts of the Commission services, which are in the process of carrying out an analysis of pricing conditions and of the actual use of guarantee schemes and TAKES NOTE of the preliminary evidence provided by this analysis, namely that the use of debt guarantees is declining, although still a considerable amount was issued before the end of 2009.
Vor diesem Hintergrund WÜRDIGT der Rat die Anstrengungen der Kommissionsdienststellen, die derzeit eine Analyse der Vergütungskonditionen und der tatsächlichen Inanspruchnahme der Garantiemechanismen durchführen, und NIMMT KENNTNIS von den ersten Ergebnissen der Analyse, die zeigen, dass insbesondere die Inanspruchnahme von Schuldbürgschaften zurückgeht, obwohl bis Ende 2009 noch Garantien in beträchtlicher Höhe gewährt wurden.