I appeal to the Commission to look favourably on a research programme into the use and development of aptitude tests to identify at an early stage – 12 or 13 years old at the latest – what a young person is going to be good at, no matter what that profession, occupation or job may be.
Ich appelliere an die Kommission, ein Forschungsprogramm zur Anwendung und Entwicklung von Eignungstests ins Auge zu fassen, mit dem zu einem frühen Zeitpunkt spätestens im Alter von zwölf oder dreizehn Jahren ermittelt werden kann, worin ein junger Menschen gut sein wird, ganz gleich, welcher Beruf, welche Beschäftigung oder welcher Job das sein mag.
