Übersetzung für "assessing power needs " (Englisch → Deutsch) :

ERSUCHT die Kommission, eine Untersuchung durchzuführen, in der der Bedarf für einen vollständigen Zugang zu standardisierten Daten und für erhöhte Rechenleistung und die Mittel zur Deckung dieses Bedarfs ermittelt werden, wobei bestehende Kapazitäten und Vernetzungen in Europa zu berücksichtigen sind;

Wenn Elektrofahrzeuge auf den Markt kommen, können die Verbraucher sie an bestehenden Ladestationen aufladen. Dennoch müssen öffentlich zugängliche Ladestationen eingerichtet werden, damit die Verbraucher Batterien aufladen können. Ein angemessenes Netz an elektrischen Ladestationen wird beträchtliche Investitionen sowie die Festlegung von Normen zu Sicherheit, Interoperabilität und Zahlung erfordern. Mittels einer Abschätzung muss geklärt werden, ob Synergien zwischen den für Elektro- und Wasserstofffahrzeuge aufgebauten Kapazitäten und ihrer Verbindung mit kohlenstoffarmen Stromquellen bestehen.

Bei der Wahrnehmung ihrer Durchführungsbefugnisse gemäß der vorliegenden Richtlinie sollte die Kommission folgende Grundsätze beachten: die Notwendigkeit eines hohen Maßes an Transparenz und Konsultation mit Einrichtungen und Personen, die unter die vorliegende Richtlinie fallen, sowie mit dem Europäischen Parlament und dem Rat; die Notwendigkeit, zu gewährleisten, dass die zuständigen Behörden in der Lage sein werden, für eine konsequente Einhaltung der Bestimmungen zu sorgen; bei jeder Durchführungsmaßnahme die langfristige Berücksichtigung der Ausgewogenheit von Kosten und Nutzen für Einrichtungen und Personen, die unter die vorliegende Richtlinie fallen; die Notwendigkeit, die erforderliche Flexibilität bei der Anwendung der Durchfüh ...[+++]rungsmaßnahmen unter Zugrundelegung eines risikobewussten Grundansatzes zu berücksichtigen; die Notwendigkeit, für Kohärenz mit anderen Rechtsvorschriften der EU in diesem Bereich zu sorgen, und die Notwendigkeit, die EU, ihre Mitgliedstaaten und deren Bürger vor den Auswirkungen der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus zu schützen.

20. weist insbesondere auf die Bedeutung einer angemessenen Evaluierung der Auswirkungen der Programme für Auslandshilfe hin, damit die positiven und negativen Erfahrungen bei der Planung und Durchführung späterer Aktionen berücksichtigt werden können; unterstreicht die Notwendigkeit, in diesem Bereich spezialisiertes Personal auszubilden und der für diese Evaluierung zuständigen Struktur ausreichende Humanressourcen mit entsprechenden Qualifikationen bereitzustellen, damit ihre Arbeiten zu einer Verbesserung der Auswirkungen und der Wirksamkeit der Entwicklungshilfepolitik führen;

Die Zusammenarbeit zwischen einer Vielfalt verschiedener Systeme kann nicht so wirksam funktionieren wie ein einziges System mit einem einzigen Bestand an Regelungen und Verfahren, einem einzigen Rahmen von Prioritäten und unionsweiten Ressourcen und Befugnissen auf der Grundlage einer objektiven Bewertung der Notwendigkeit.

Auch aus diesem Grund trägt die EFTA-Überwachungsbehörde bei der Ausübung der ihr in Artikel 61 des EWR-Abkommens übertragenen Befugnisse dem Umstand Rechnung, daß die EFTA-Staaten auf nationaler Ebene am ehesten über die zur Einschätzung der Erfordernisse ihrer Regionen notwendigen Fakten informiert sind.