I would like you, Madam President, to act on our behalf in the following initiative: given that the Portuguese hostage who has just been released is in quite a poor state of health, we request that you ask the LFEC to give an international organisation, namely the Red Cross, immediate access to the seven remaining Portuguese citizens, who are still being held hostage in the enclave of Cabinda, in order to assess their state of health.
Wir bitten die Frau Präsidentin, bei der folgenden Initiative unser Mittler zu sein: Da die Gesundheit der gerade freigelassenen portugiesischen Geisel stark angegriffen ist, ersuchen wir die Präsidentin, sich bei der FLEC dafür einzusetzen, dass sie einer internationalen Organisation - dem Roten Kreuz - unverzüglich Zutritt gewährt, damit das Befinden der sieben anderen Portugiesen untersucht werden kann, die weiterhin als Geiseln in der Enklave Cabinda festgehalten werden.