5. Member State
s shall ensure that investment firms, when providing investment services other than those referred to in paragra
ph 4 and 6, ask the client or potential client to provide information regardin
g his Knowledge and experience in the investment field relevant to the specific type of product or service offered or demanded, at the latest before the client may start to use the specific type of product or service, so as to enable the
investmen ...[+++]t firm to assist the client or potential client to decide whether the product or service is appropriate for him.
(5) Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Wertpapierfirmen bei anderen als den in den Absätzen 4 und 6 genannten Finanzdienstleistungen von Kunden oder potenziellen Kunden Angaben zu ihren Kenntnissen und Erfahrungen im Anlagebereich in Bezug auf den speziellen Typ der angebotenen oder angeforderten Produkte oder Dienstleistungen einholen, noch bevor der Kunde den speziellen Produkttyp oder den speziellen Typ der Dienstleistung in Anspruch nehmen kann, um dem Kunden oder potenziellen Kunden bei der Entscheidung helfen zu können, ob die Produkte oder die Dienstleistungen für ihn geeignet sind.