Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "banking day " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

banking business day | banking day

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankarbeitstag | Bankgeschäftstag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Bank Holiday | Boxing Day | Second day of Christmas | St.Stephens Day

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Weihnachtsfeiertag

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

day-to-day business of the Bank

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Wahrnehmung der laufenden Geschäfte der Bank

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

sich mit dem Tagesbetrieb des Unternehmens befassen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Bankgeschäft [ Bankdienstleistung | Banktransaktion | Bankwirtschaft ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Zentralbank [ Bundesbank | Notenbank ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kassensturz machen | Tagesabrechnung durchführen | Tagesabrechnung machen | Tagesabrechnung vornehmen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

look after children in day care | supervise child in day care | be responsible for children in day care | supervise children

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kinder beaufsichtigen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

nursery (1) | day care centre (2) | day-care centre (3) | day nursery (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kindertagesstätte (1) | Tagesstätte (2) | Krippe (3) | Kita (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the renovation, new premises for clinical purposes will be built for the laboratory and blood bank, day surgery unit, central outpatient clinic and cardiology clinic including invasive cardiology, intensive care and functional diagnostics units and inpatients wards.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

Mit dem Darlehen wird die EIB den Umbau einer fachmedizinischen Einrichtung unterstützen. Der Umbau umfasst den Bau neuer Klinikgebäude für Laboreinrichtungen, Blutbank und ambulante Eingriffe sowie die Einrichtung einer zentralen Ambulanzklinik, einer kardiologischen Abteilung auch für invasive Kardiologie, von Abteilungen für Intensivmedizin und funktionelle Diagnostik und von Bettenabteilungen für stationäre Patienten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-15]

POS-(point-of-sales) terminals for card payments in shops were likewise successfully converted to euro in time for the opening of shops on 1 January and interbank payments in euro were running smoothly as from the first banking day of the year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

POS-Terminals (point-of-sales, Verkaufsstelle) für die Kartenzahlung in Geschäften wurden ebenfalls mit Erfolg rechtzeitig auf Euro umgestellt, bevor die Geschäfte am 1. Januar öffneten, und die Zahlungen zwischen Banken in Euro liefen ab dem ersten Banktag des Jahres reibungslos.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-01-16]

The old bank has to provide all the available information about the consumer's recurrent payments within seven banking days upon receiving the request either from the new bank or from the consumer.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-30]

Die alte Bank muss innerhalb von sieben Geschäftstagen, nachdem sie eine entsprechende Nachricht von der neuen Bank oder vom Kunden erhalten hat, alle verfügbaren Angaben über dessen wiederkehrende Zahlungen übermitteln.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-11-30]

(11a)"'banking day" means a day when the payment service provider of the payer involved in the payment transaction and the payment service provider of the payee involved in it are ordinarily open for business with customers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

(11a) „Bankarbeitstag”: ein Tag, an dem der Zahlungsdienstleister des am Zahlungsvorgang beteiligten Zahlers und der Zahlungsdienstleister des daran beteiligten Zahlungsempfängers regulär für den geschäftlichen Verkehr mit Kunden geöffnet sind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(11a) “banking day” means a day on which the payment service provider of the payer involved in the payment transaction and the payment service provider of the payee concerned in the transaction are regularly open for business with customers;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

2a. Where this time for the currency conversion requires more than one banking day, the payer and his payment service provider may provide otherwise by explicit agreement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Erfordert diese Zeit für den Währungsumtausch mehr als einen Bankarbeitstag, können der Zahler und sein Zahlungsdienstleister ausdrücklich etwas anderes vereinbaren.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

1. Member States shall require the payer’s payment service provider to ensure, from 1 January 2012 onwards, that, after the point in time of acceptance, the amount ordered is credited to the payee’s payment account at the latest at the end of the first banking day following the point in time of acceptance.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

1. Die Mitgliedstaaten verpflichten den Zahlungsdienstleister des Zahlers, ab dem 1. Januar 2012 sicherzustellen, dass der angewiesene Betrag dem Zahlungskonto des Empfängers spätestens bis zum Ende des ersten Bankarbeitstags nach Annahme des Auftrags gutgeschrieben wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

The definition of 'banking day' is intended for purposes of clarification.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

Die Definition des Bankarbeitstages dient der Präzisierung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-04-22]

a clear indication of the duration of the dual display (from 6 months to 1 year after €-day) and of the need to remove the dual display at the end of this period. a significant frontloading of the banks and sub-frontloading of the retail sector with euro cash and of the citizens (for coins). Banks and shops should notably be encouraged to participate through financially attractive deferred debiting conditions. a delivery of small denomination banknotes for the cash withdrawals made at bank counters in the two weeks before and after the changeover. opening of the main bank offices during the first ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

klare Vorgabe für die Dauer der doppelten Preisangabe (sechs Monate bis ein Jahr nach Einführung des Euro) und für deren Einstellung bei Ablauf des festgelegten Zeitraums; umfangreiche Vorabausstattung der Banken sowie Vorabausstattung des Einzelhandels mit Euro-Bargeld und der Bürger mit Münzen vor dem Umstellungstermin; Banken und Einzelhandelsgeschäfte sollten insbesondere durch attraktive Konditionen für eine spätere Kontenbelastung zur Teilnahme angeregt werden; Ausgabe kleiner Banknotenstückelungen bei Abhebungen an Bankschaltern in den zwei Wochen vor und nach der Umstellung; Öffnung der Hauptfilialen der Banken in den erst ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-01-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-01-13]

However, in the absence of a specific agreement on the time scale, the proposed Directive would put the onus on the originator's bank to ensure that the transfer was completed within five working days and put the onus on the beneficiary's bank to ensure that the money was at the disposal of the beneficiary within one working day (i.e. a total six working days in all).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ist eine solche Vereinbarung jedoch nicht vorhanden, müßte dem Richtlinienvorschlag zufolge die Auftraggeberbank sicherstellen, daß die Überweisung innerhalb von fünf Arbeitstagen abgeschlossen ist, und die Bank des Begünstigten gewährleisten, daß der Betrag dem Begünstigten innerhalb eines Arbeitstages zur Verfügung steht (d.h. also eine Überweisungsdauer von insgesamt sechs Arbeitstagen).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'banking day' ->

Date index: 2022-12-24