Übersetzung für "basic animal first aid " (Englisch → Deutsch) :

Es gibt jedoch bestimmte Werte, die um jeden Preis geschützt werden müssen, wie die Menschenrechte und der grundlegende Tierschutz.

Was betrachtet die Kommission als grundlegende Anforderungen für den Tierschutz, die bei der Verwendung von Primaten für Forschungszwecke eingehalten werden müssen, und welche Anstrengungen hat die Kommission unternommen, um diese Standards durchzusetzen?

Erstens glauben wir, ausgehend von den sehr positiven Erfahrungen, die mit dem Assoziierungsabkommen mit Mexiko und dem kürzlich mit Chile unterzeichneten Abkommen gemacht wurden, dass die Verhandlungen – Kommissar Patten war mit Kommissar Lamy im Juli in Rio de Janeiro – aus drei wesentlichen Gründen beschleunigt werden müssen: Zum Ersten, weil die Stärkung der politischen und wirtschaftlichen Integration des Mercosur unterstützt werden muss; zum Zweiten, weil es ein Stabilitätsinstrument ist – so hoffen wir zumindest –, um den Investoren Vertrauen zu signalisieren, um ein Faktor des Wirtschaftswachstums zu sein und auch um zu einer demokratischen Konsolidierung dieser Länder beizutragen; und zum Dritten, last but not least, weil wir der ...[+++] Hauptinvestor und wichtigste Handelspartner der Region sind, noch vor den USA.

Die Beitrittsbedingungen sind zum einen in den Verpflichtungslisten niedergelegt, in denen sämtliche Marktzugangsverpflichtungen aufgeführt sind, die Chinesisch-Taipeh mit dem Beitritt gegenüber den übrigen Mitgliedern rechtsverbindlich eingeht.

(4) 1986 eröffnete Japan drei Zollkontingente für Rind- und Kalbleder, Roßleder und Leder von anderen Einhufern (erste und zweite Quote) sowie für Leder von Schafen und Ziegen (dritte Quote), in deren Rahmen für Einfuhren dieser Waren ein ermäßigter Zollsatz gilt.

9 Die Präambel der Grundvereinbarung erwähnt zunächst, daß Philips Video-Kassettengeräte und Video-Kassetten unter Verwendung des von ihm entwickelten VCR-Systems auf den Markt bringt.