Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CLI
Caller location information
Caller’s location information
Calling line identity information
ECLI
Emergency caller location information
Information location service
LI
Location information

Übersetzung für "caller location information " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
caller location information | caller’s location information | calling line identity information | CLI | emergency caller location information | LI | location information | ECLI [Abbr.]

Informationen zum Anruferstandort




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In respect of the proposal to introduce a caller location obligation for emergency services (including <112>), the Commission considers that it would be appropriate to introduce a requirement for operators to provide access to appropriate caller location information for calls to emergency services (including calls to the European emergency number, <112>).

Bezüglich des Vorschlags, eine Verpflichtung zur Anruferlokalisierung bei Notrufen (einschließlich <112>) einzuführen, ist die Kommission der Ansicht, daß die Betreiber verpflichtet werden sollten, Zugang zu Anruferlokalisierungsinformationen für Anrufe bei Notrufdiensten zu gewähren (einschließlich der Anrufe bei der europäischen Notrufnummer <112>).


[24] Commission Recommendation of 25/07/03 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services, C(2003) 2657 final

[24] Empfehlung der Kommission vom 25. Juli 2003 zur Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort in elektronischen Kommunikationsnetzen an um Standortangaben erweiterte Notrufdienste, K(2003) 2657 endg.


20. The Commission will consider, as part of the ongoing review of the regulatory framework for electronic communications[25] an update to the provisions of the Universal Service Directive to ensure that caller location is made available to emergency services, with provisions on the charging for the location information.

20. Im Zuge der Überprüfung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation[25] wird die Kommission auch über eine mögliche Änderung der Universaldienstrichtlinie nachdenken, damit die Angaben zum Anruferstandort an die Notdienste übermittelt werden, und um die Kosten der Standortangaben zu regeln.


The push mechanism, recommended in the Commission Recommendation C(2003) 2657 of 25.7.2003 on the processing of caller location information in electronic communication networks for the purpose of location-enhanced emergency call services, is needed for the eCall deployment

In der Empfehlung der Kommission vom 25. Juli 2003 zur Übermittlung von Angaben zum Anruferstandort in elektronischen Kommunikationsnetzen an um Standortangaben erweiterte Notrufdienste (K(2003) 2657) wird der „Push“-Mechanismus als Voraussetzung für die eCall-Einführung befürwortet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
[3] The processing of caller location information for the purpose of location-enhanced emergency services (E112) is covered by the Commission Recommendation C(2003)2657, Official Journal L 189 , 29/07/2003 P. 0049 - 0051

[3] Die Verarbeitung von Informationen über den Standort des Anrufers für die Zwecke ortsbezogener Notrufdienste (E112) wird von der Empfehlung K(2003)2657 der Kommission abgedeckt (ABl. L 189 vom 29.7.2003, S. 49).


Caller location information is essential to provide timely emergency assistance, especially for calls originating from mobile phones, when the caller may not be able to state his or her location (e.g. because they are visitors to the area).

Angaben zum Anruferstandort sind unabdingbar, um eine rasche Hilfe zu gewährleisten. Das gilt besonders für Mobilfunkanrufe, bei denen der Anrufer seinen Standort möglicherweise nicht angeben kann (z. B. ein ortsfremder Besucher).


Caller location information is essential to provide timely emergency assistance, especially for calls originating from mobile phones, when the caller may not be able to state his or her location e.g. when the caller has come from another Member State.

Informationen zum Anruferstandort sind unabdingbar, um eine rasche Hilfe zu gewährleisten. Das gilt besonders für Mobilfunkanrufe, bei denen der Anrufer seinen Standort möglicherweise nicht angeben kann, z.


The Commission noted steps taken by the Italian authorities to ensure availability of caller location information for 112. Nevertheless, it calls on the Italian Government to accelerate the implementation of caller location information for all calls made to 112 throughout the country.

Zwar hat die Kommission zur Kenntnis genommen, dass die italienischen Behörden bereits entsprechende Schritte eingeleitet haben, doch fordert sie die italienische Regierung auf, die landesweite Einführung der Übermittlung des Anruferstandortes bei 112-Notrufen zu beschleunigen.


In response to the infringement proceeding, Poland has now set up a caller location system allowing emergency services to retrieve caller location information for 112 calls from special websites set up by mobile phone operators.

Im Zuge des Vertragsverletzungsverfahrens hat Polen jetzt ein System eingerichtet, das den Notdiensten ein Abrufen des Anruferstandortes bei 112-Notrufen von besonderen durch die Mobilfunkbetreiber eingerichteten Webseiten gestattet.


As a result of decisions of the European Commission adopted today, the case against Latvia concerning lack of availability of caller location information in relation to mobile 112 calls could be closed since the availability of caller location information for emergency services is now ensured in respect of both fixed and mobile 112 calls.

Aufgrund der heutigen Entscheidungen der Kommission konnte das Verfahren gegen Lettland wegen fehlender Angaben zum Anruferstandort bei Mobilfunkanrufen der Nummer 112 eingestellt werden, da den Notdiensten bei 112-Notrufen aus dem Fest- und aus dem Mobilfunknetz nun auch der Standort des Anrufers übermittelt wird.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'caller location information' ->

Date index: 2020-12-26
w