– (ES) Mr President, Commissioner, it is now a year since the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease began its investigations in order to provide solutions and make proposals for the future in relation to this problem which, as well as causing serious economic damage to the European cattle sector, caused significant moral damage to all cattle breeders and had a great impact on society in general.
– (ES) Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist jetzt ein Jahr her, dass der Nichtständige Ausschuss für Maul- und Klauenseuche seine Untersuchungen einleitete, um Lösungen zu finden und Vorschläge für den künftigen Umgang mit diesem Problem zu unterbreiten, das der europäischen Viehwirtschaft schwere wirtschaftliche Schäden und einen erheblichen moralischen Schaden zufügte und große Auswirkungen auf die Gesellschaft im Allgemeinen hatte.