Landwirtschafts- und Ernährungssektor [ Absatzweg für Produkte des Landwirtschafts- und Ernährungssektors | Agrar- und Nahrungsmittelkomplex | Vermarktung von Agrarprodukten ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This divestment removes the whole overlap in Germany and more than half of the overlap in France for both electric chain hoists and wire rope hoists.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Mit dieser Veräußerung werden die Überschneidung in Deutschland insgesamt und mehr als die Hälfte der Überschneidung in Frankreich sowohl in Bezug auf elektrische Ketten- als auch in Bezug auf Seilzüge beseitigt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-07]

The Commission's preliminary investigation found that the transaction, as initially notified, would create significant overlaps between Konecranes' and Terex's activities in the supply of electric chain hoists and wire rope hoists, which are components used to build cranes, as well as standard cranes and container handling equipment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Die vorläufige Untersuchung der Kommission ergab, dass die Übernahme, so wie sie ursprünglich angemeldet worden war, zu erheblichen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten von Konecranes und Terex im Bereich der Lieferung elektrischer Ketten- und Seilzüge führen würde, die für den Kranbau benötigt werden, sowie im Bereich Standardkrane und Containerumschlagausrüstung.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-07]

As a result of the commitments proposed by Konecranes, the intensity of competition in the markets for electric chain hoists and wire rope hoists at European and national level will be preserved.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Infolge der Verpflichtungsangebote von Konecranes würde die Intensität des Wettbewerbs auf den Märkten für elektrische Ketten- und Seilzüge auf europäischer und nationaler Ebene gewahrt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-07]

Moreover, customers raised concerns about the risk of price increases for both electric chain hoists and wire rope hoists in the EEA, and in particular in Germany and France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Darüber hinaus hatten Verbraucher Bedenken hinsichtlich möglicher Preiserhöhungen für elektrische Ketten- und Seilzüge im EWR, insbesondere in Deutschland und Frankreich.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

The investigation further showed that the transaction would have risked significantly reducing effective competition in the markets for electric chain hoists and wire rope hoists in the European Economic Area (EEA), and in particular in Germany and France.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

Die Untersuchung ergab ferner, dass das Vorhaben den wirksamen Wettbewerb auf den Märkten für elektrische Ketten- und Seilzüge im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), insbesondere in Deutschland und Frankreich, erheblich hätte behindern können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-07]

The European Commission has launched an in-depth investigation to establish whether the €0.7 million aid that the Polish authorities intend to give for supporting the restructuring of Techmatrans, firm specialised in technological transportation (e.g. chain hoists, gantry cranes and lifters) in Poland, is compatible with EC Treaty rules on state aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

Die Europäische Kommission wird eingehend prüfen, ob die Beihilfe von 0,7 Mio. EUR, mit der Polen die Umstrukturierung von Techmatrans, einem Unternehmen, das auf Technologie für Transportsysteme (Kettenzüge, Brückenkräne und Hubwerke u. a.) in Polen spezialisiert ist, mit den Beihilfevorschriften des EG-Vertrags vereinbar ist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-01-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-01-31]

'1. This Directive shall apply to permanently installed hoisting appliances electrically, hydraulically or oil-electrically driven serving specific levels, having a car designed for the transport of persons or of persons and goods, suspended by ropes or chains or supported by one or more ramps and moving at least partially between guides which are vertical or inclined at an angle of less than 15° to the vertical, hereinafter referred to as "lifts"'.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

»(1) Diese Richtlinie gilt für elektrisch, hydraulisch oder ölmotorisch betriebene fest eingebaute Hebeeinrichtungen, die festgelegte Ebenen bedienen und einen Fahrkorb haben, der für die Beförderung von Personen oder Personen und Gütern bestimmt und an Seilen oder Ketten aufgehängt ist oder von einem oder mehreren Hubzylindern getragen wird und sich mindestens teilweise längs senkrechter oder um weniger als 15 ° gegen die Senkrechte geneigter Führungen bewegt - nachstehend ,Aufzug' genannt".

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'chain hoist' ->

Date index: 2023-06-19