Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acquisitions and mergers
Adaptation measure to climate change
Adaptation policy to climate change
Adaptation to climate change
Change of ownership
Changes in ownership
Changes of ownership
Climate change adaptation
Co-ownership
Common ownership
Encouragement of home ownership
Encouragement of home ownership using pension assets
Home ownership
Immovable property
Joint ownership
Joint property
Land mobility
Law of real property
Mergers and acquisitions
Mobility of ownership
PHOO
Real estate
Real property
Transfer of ownership
Transferring ownership or combining businesses
Transferring ownership or combining companies

Übersetzung für "change ownership " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
change of ownership | transfer of ownership

Eigentuemerwechsel | Eigentumsuebergang | Eigentumswechsel


land mobility [ mobility of ownership | Changes in ownership(ECLAS) ]

Bodenmobilität


International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland

International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in der Republik Polen




encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership

Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge | Wohneigentumsförderung


adaptation to climate change [ adaptation measure to climate change | adaptation policy to climate change | climate change adaptation ]

Anpassung an den Klimawandel


joint ownership | common ownership | co-ownership | joint property

Gesamteigentum | Eigentum zur gesamten Hand


real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]

Eigentum an unbeweglichen Sachen [ Grundstück | Immobilien | Liegenschaft | Liegenschaftsrecht | unbewegliches Gut | unbewegliches Vermögen ]


acquisitions and mergers | transferring ownership or combining companies | mergers and acquisitions | transferring ownership or combining businesses

Fusionen und Übernahmen


Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]

Verordnung vom 3. Oktober 1994 über die Wohneigentumsförderung mit Mitteln der beruflichen Vorsorge [ WEFV ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
10. Following the implementation of MiFID, anticipates increased competition among trading platforms and financial intermediaries, but also increased consolidation of the stock exchanges; believes that stronger cross-Atlantic convergence of financial market rules and supervisory practices is needed without undermining the principle-based approach, and avoiding the imposition of extraterritorial rules; emphasises that good governance is imperative and that the influence of users and the rights of workers employed in this sector must not be eroded with changing ownership; ...[+++]

10. rechnet im Zuge der Umsetzung der MiFID - Richtlinie mit einem zunehmenden Wettbewerb der Handelsplattformen und Finanzmakler, jedoch auch mit einer stärkeren Konsolidierung der Börsen; glaubt, dass eine stärkere Konvergenz der Finanzmarktbestimmungen und der Aufsichtspraktiken auf beiden Seiten des Atlantik erforderlich ist, ohne dass dadurch die auf Grundsätzen basierende Strategie gefährdet wird, und dass vermieden werden muss, dass extraterritoriale Bestimmungen zur Auflage gemacht werden; unterstreicht, dass eine gute Geschäftsführung unumgänglich ist und dass der Einfluss der Nutzer sowie die Rechte der in dieser Branche besc ...[+++]


9. Following the implementation of Directive 2004/39/EC on markets in financial instruments (MiFID), anticipates increased competition among trading platforms and financial intermediaries, but also increased consolidation of the stock exchanges; believes that stronger cross-Atlantic convergence of financial market rules and supervisory practices is needed without undermining the principles-based approach and avoiding the imposition of extraterritorial rules; emphasises that good governance is imperative and that the influence of users should not be eroded with changing ownership ...[+++]

9. rechnet im Zuge der Umsetzung der Richtlinie 2004/39/EG über Märkte für Finanzinstrumente (MiFID) mit einem zunehmenden Wettbewerb der Handelsplattformen und Finanzmakler, jedoch auch mit einer stärkeren Konsolidierung der Börsen; glaubt, dass eine stärkere Konvergenz der Finanzmarktbestimmungen und der Aufsichtspraktiken auf beiden Seiten des Atlantik erforderlich ist, ohne dass dadurch die auf Grundsätzen basierende Strategie gefährdet wird, und dass vermieden werden muss, dass extraterritoriale Bestimmungen zur Auflage gemacht werden; unterstreicht, dass eine gute Geschäftsführung unumgänglich ist und dass der Einfluss der Nutzer ...[+++]


For example, mezzanine instruments can avoid the dilution of ownership while being effective in financing growth; they may help meet the need for stronger balance sheets to address banks’ expectations in the new financial environment; they may also help finance business transfers (this is all the more important since, as entrepreneurs retire, over 600 000 SMEs every year are expected to change ownership[8] and many transfers require financing that is attractive for all participants).

So kann es z. B. die Verwässerung der Eigentumsverhältnisse verhindern und gleichzeitig wirksam Wachstum finanzieren. Es kann zu einer Bilanzstärkung beitragen, die erforderlich ist, damit die Erwartungen der Banken in dem neuen finanziellen Umfeld erfüllt werden können, und es kann zur Finanzierung von Übernehmensübertragungen eingesetzt werden (Dies ist umso wichtiger, als aufgrund des altersbedingten Rückzugs von Unternehmern jährlich mehr als 600 000 KMU den Eigentümer wechseln dürften[8] und bei vielen Übertragungen eine für alle Beteiligten attraktive Finanzierung erforderlich ist.)


Due to changing ownership structures and the increasing share of non-farmers owning forests, a growing number of owners lack skills and capacities for sustainable forest management.

Aufgrund sich verändernder Besitzstrukturen und des wachsenden Anteils von Waldbesitzern, die nicht in der Landwirtschaft tätig sind, verfügen immer mehr Waldbesitzer nicht über die notwendigen Kenntnisse und Fähigkeiten für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(19) The practice of going into liquidation or changing ownership with the express purpose of avoiding liabilities and previous agreements (Phoenix companies).

(19) Es wird eine Liquidation durchgeführt, oder der Inhaber wird gewechselt, wobei der alleinige Grund hierfür ist, sich der Haftung oder vorher gegebener Zusagen zu entziehen ("Phoenix-Gesellschaften");


(b) their flag is not granted to vessels on the IUU list unless the vessel has changed ownership and a new owner can convincingly show that the previous owner or operator neither has any continuing legal, financial or other real interest in the vessel nor exercises any control over it, or unless, having taken all relevant facts into account, the flag State considers that granting the flag to a vessel will not lead to IUU fishing;

b) in der IUU-Liste aufgeführten Schiffen nicht die Befugnis zum Führen ihrer Flagge erteilt wird, es sei denn, dass der tatsächliche Eigner gewechselt hat und der neue Schiffseigner schlüssig nachweisen kann, dass der vorherige Eigner oder Betreiber kein rechtliches, finanzielles und tatsächliches Interesse mehr am Schiff besitzt und dieses nicht mehr kontrolliert oder dass der Flaggenstaat unter Berücksichtigung aller einschlägigen Sachverhalte feststellt, dass mit Verleihen der Befugnis zum Führen der Flagge der IUU-Fischerei nicht Vorschub geleistet wird,


This report shall, in addition, review the changing ownership patterns and any practical measures taken at national level to ensure a sufficient variety of market actors or practical measures taken to enhance interconnection and competition.

In diesem Bericht werden auch Veränderungen der Eigentumsverhältnisse untersucht; außerdem werden die konkreten Maßnahmen festgehalten, die auf nationaler Ebene getroffen wurden, um eine ausreichende Vielfalt an Marktteilnehmern zu garantieren, oder die konkreten Maßnahmen, um Verbindungskapazität und Wettbewerb zu fördern.


This report shall review the changing ownership patterns and also set practical measures to be taken at national level to ensure a sufficient variety of market operators.

In diesem Bericht werden auch Veränderungen der Eigentumsverhältnisse untersucht; außerdem werden die konkreten Maßnahmen festgehalten, die auf nationaler Ebene getroffen wurden, um eine ausreichende Vielfalt der Marktteilnehmer zu garantieren.


This report will in addition review the changing ownership patterns and also set practical measures taken on the national level to ensure a sufficient variety of market actors.

In diesem Bericht werden auch Veränderungen der Eigentumsverhältnisse untersucht; außerdem werden die konkreten Maßnahmen festgehalten, die die Mitgliedstaaten getroffen haben, um eine ausreichende Vielfalt der Marktteilnehmer zu garantieren.


(c) goods are lost or destroyed after changing ownership before they have crossed the frontier of the exporting country.

c) Waren gehen nach dem Eigentumswechsel verloren oder werden zerstört, noch bevor sie die Grenze des Ausfuhrlandes überschritten haben.


w