* ensure, in cooperation with the Member States, that management and control systems exist and are functioning smoothly, which may include making on-the-spot checks, including sample checks, on operations and management systems or asking the Member State to make those on-the-spot checks itself (Article 38(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 and Articles 5 and 6 of Regulation (EC) No 438/2001 for the Structural Funds, Article G of Annex II to Regulation (EC) No 1164/94 and Article 5 of Regulation (EC) No 1386/2002).
* sich zusammen mit den Mitgliedstaaten von der Existenz und Funktionsfähigkeit der Ver wal tungs- und Kontrollsysteme überzeugt; zu diesem Zweck kann sie vor Ort die Ope ra tio nen und die Verwaltungs- und Kontrollsysteme unter anderem im Stichprobenverfahren kon trollieren oder von den Mitgliedstaaten verlangen, dass diese selbst Vor-Ort-Kontrollen durchführen (Artikel 38 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und Artikel 5 und 6 der Verordnung (EG) Nr. 438/2001 für die Strukturfonds, Anhang II Artikel G der Ver ordnung (EG) Nr. 1164/94 und Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1386/2002 für den Kohäsionsfonds).