Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agreement conferring jurisdiction
Agreement on the choice of court
Choice of court agreement
Choice of court clause
Choice-of-forum clause
Choice-of-jurisdiction clause
Jurisdictional clause
Prorogation agreement

Übersetzung für "choice court clause " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


choice-of-forum clause | choice-of-jurisdiction clause | jurisdictional clause

Gerichtsstandsklausel


agreement conferring jurisdiction | agreement on the choice of court | choice of court agreement | prorogation agreement

Gerichtsstandsvereinbarung | Prorogation | Zuständigkeitsvereinbarung
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Your rapporteur also approves of the Council's draft decision, which exempts consumer insurance contracts from the convention, thus preventing consumers from unwittingly agreeing to a choice-of-court clause.

Der Berichterstatter begrüßt außerdem den Entwurf des Beschlusses des Rates, mit dem von Verbrauchern geschlossene Versicherungsverträge aus dem Geltungsbereich des Übereinkommens ausgenommen werden, da somit verhindert wird, dass Verbraucher unabsichtlich einer Gerichtsstandsklausel zustimmen.


The Hague Convention of 30 June 2005 on Choice of Court Agreements is aimed at ensuring the effectiveness of choice of court agreements (also known as "forum selection clauses") between parties to international commercial transactions.

Das Haager Übereinkommen vom 30. Juni 2005 über Gerichtsstandsvereinbarungen soll die Wirksamkeit von Gerichtsstandsvereinbarungen bei internationalen Handelsgeschäften gewährleisten.


If the parties, one or more of whom is domiciled in the EU, have concluded a choice of jurisdiction clause, the agreed court will have jurisdiction.

Haben die Parteien, von denen mindestens eine ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, eine Gerichtsstandsvereinbarung getroffen, so sind die von den Parteien bestimmten Gerichte zuständig.


N. whereas party autonomy is of key importance and the application of the lis pendens rule as endorsed by the Court of Justice (e.g. in Gasser ) enables choice-of-court clauses to be undermined by abusive ‘torpedo’ actions,

N. in der Erwägung, dass die Parteiautonomie von entscheidender Bedeutung ist und die Anwendung der Rechtshängigkeitsvorschrift, wie sie vom Gerichtshof (z.B. in der Rechtssache Gasser ) bestätigt wurde, die Möglichkeit bietet, Gerichtsstandsklauseln durch missbräuchliche „Torpedoklagen“ zu unterlaufen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
17. Advocates amending the Regulation to allow reflexive effect to be given to exclusive choice-of-court clauses in favour of third States' courts;

17. spricht sich dafür aus, die Verordnung dergestalt zu ändern, dass ausschließlichen Gerichtstandsvereinbarungen zu Gunsten von Gerichten in Drittstaaten eine reflexive Wirkung eingeräumt wird;


N. whereas party autonomy is of key importance and the application of the lis pendens rule as endorsed by the Court of Justice (e.g. in Gasser) enables choice-of-court clauses to be undermined by abusive ‘torpedo’ actions,

N. in der Erwägung, dass die Parteiautonomie von entscheidender Bedeutung ist und die Anwendung der Rechtshängigkeitsvorschrift, wie sie vom Gerichtshof (z.B. in der Rechtssache Gasser) bestätigt wurde, die Möglichkeit bietet, Gerichtsstandsklauseln durch missbräuchliche „Torpedoklagen“ zu unterlaufen,


17. Advocates amending the Regulation to allow reflexive effect to be given to exclusive choice-of-court clauses in favour of third States’ courts;

17. spricht sich dafür aus, die Verordnung dergestalt zu ändern, dass ausschließlichen Gerichtstandsvereinbarungen zu Gunsten von Gerichten in Drittstaaten eine reflexive Wirkung eingeräumt wird;


The Subcontractor sues the manufacturer for payment in the courts of Member State A (on the basis of a choice of court clause figuring in its standard contract terms).

Der Zulieferer erhebt gegen den Hersteller in Mitgliedstaat A (aufgrund einer Gerichtsstandsklausel in seinen Allgemeinen Geschäftsbedingungen) Klage auf Zahlung des ausstehenden Rechnungsbetrags.


44. The Community legislative provisions have been supplemented by the adoption of the Brussels I Regulation, of which the provisions relating to choice-of-court clauses, including vis-à-vis consumers, do not by definition affect recourse to ADRs.

(44) Die auf Gemeinschaftsebene geltenden Regelungen wurden durch die Verordnung "Brüssel I" ergänzt, deren Bestimmungen über Gerichtsstandsvereinbarungen - auch in Verbrauchersachen - die Inanspruchnahme von ADR-Verfahren per definitionem nicht berühren.


If the parties, one or more of whom is domiciled in the EU, have concluded a choice of jurisdiction clause, the agreed court will have jurisdiction.

Haben die Parteien, von denen mindestens eine ihren Wohnsitz im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats hat, eine Gerichtsstandsvereinbarung getroffen, so sind die von den Parteien bestimmten Gerichte zuständig.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'choice court clause' ->

Date index: 2020-12-23
w