– but we have a further task: to further convince those working on this document that it is time to restore to the institution of the universities their supreme role in research, acknowledging that they have performed this role for over 600 years and achieved excellent results, offering them for the benefit of the whole world without claiming property rights.
–, doch fällt uns eine weitere Aufgabe zu: Diejenigen, die an diesem Dokument arbeiten, in der Überzeugung zu bestärken, dass es Zeit wird, den Universitäten ihre erstrangige Rolle in der Forschung zurückzugeben, indem ihr Verdienst anerkannt wird, diese Rolle seit über 600 Jahren mit unbestreitbaren Ergebnissen wahrgenommen zu haben, die der ganzen Welt angeboten wurden, ohne Eigentumsrechte dafür zu beanspruchen.
