Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Cardiovascular collapse
Cardiovascular failure
Causing a collapse or landslide
Collapse
Collapse of the state
Collapsible container
Collapsible freight container
Folding container
Heart circulatory collapse
Orthostatic collapse
State collapse
Structural collapse

Übersetzung für "collapse " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


collapse | orthostatic collapse

Kollaps | orthostatischer Kollaps




cardiovascular collapse | cardiovascular failure | heart circulatory collapse

Herzversagen | Kreislaufkollaps


collapsible container | collapsible freight container | folding container

zerlegbarer Behälter | zusammenklappbarer Behälter


causing a collapse or landslide

Verursachen eines Einsturzes


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The regulation, directly applicable and enforceable throughout the EU, is designed to increase financial stability by preventing a scenario where the collapse of one financial firm can cause the collapse of other financial firms.

Die Verordnung, die in der gesamten EU unmittelbar anwendbar und durchsetzbar ist, soll die Finanzstabilität erhöhen, indem verhindert wird, dass der Zusammenbruch eines Finanzunternehmens den Zusammenbruch anderer Finanzunternehmen nach sich ziehen kann.


A. whereas on 24 April 2013, the Rana Plaza, an eight-storey building in Savar, outside Dhaka, housing several garment factories, collapsed, causing the death of over 1 100 people and leaving some 2 500 people injured; whereas the Rana Plaza building collapse was Bangladesh’s worst-ever industrial disaster and the deadliest accidental structural failure in modern history;

A. in der Erwägung, dass am 24. April 2013 der achtstöckige Rana-Plaza-Komplex in Sabhar außerhalb von Dhaka, in dem mehrere Textilfabriken untergebracht waren, einstürzte, wobei mehr als 1100 Menschen starben und rund 2500 Personen verletzt wurden; in der Erwägung, dass der Einsturz des Rana-Plaza-Gebäudes die schlimmste jemals in Bangladesch verzeichnete Industriekatastrophe und der auf Strukturversagen beruhende Unfall mit den meisten Todesopfern in der jüngeren Geschichte war;


A. whereas 24 April 2015 marked the second anniversary of the Rana Plaza building collapse in Sayar, Bangladesh, in which 1 134 people were killed and about 2 500 more were injured, many of them permanently or temporarily disabled as a result; whereas the Rana Plaza collapse constitutes one of the world’s biggest industrial disasters but at the same time does not constitute the first fatal industrial disaster in Bangladesh resulting from a consistent and systematic lack of respect for health and safety standards and a lack of respect for workers’ and trade union rights;

A. in der Erwägung, dass sich der Einsturz des Rana-Plaza-Gebäudes in Savar (Bangladesch), bei dem 1134 Menschen ums Leben kamen und ca. 2500 Personen verletzt wurden, von denen viele eine dauerhafte oder vorübergehende Behinderung davongetragen haben, am 24. April 2015 zum zweiten Mal jährte; in der Erwägung, dass es sich beim Einsturz des Rana-Plaza-Gebäudes um einen der schwersten Industrieunfälle weltweit handelt, der Unfall jedoch nicht die erste Industriekatastrophe in Bangladesch ist, die Menschenleben forderte und auf eine dauerhafte und systematische Missachtung der Gesundheits- und Sicherheitsstandards sowie der Rechte der Ar ...[+++]


The Regulation, directly applicable and enforceable throughout the EU, will considerably increase financial stability and safety by preventing the situation where a collapse of one financial firm can cause the collapse of other financial firms.

Diese Verordnung, die in der gesamten EU unmittelbar anwendbar und durchsetzbar ist, wird die Finanzstabilität und Sicherheit erheblich erhöhen, denn sie verhindert, dass der Zusammenbruch eines Finanzunternehmens den Zusammenbruch anderer Finanzunternehmen nach sich zieht.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
– having regard to the joint statement of 30 April 2013 by Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton and Trade Commissioner Karel De Gucht following the recent building collapse in Bangladesh,

– unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung vom 30. April 2013 der Vizepräsidentin/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, Catherine Ashton, und von Handelskommissar Karel De Gucht nach dem Einsturz eines Gebäudes in Bangladesch,


A. whereas on 24 April 2013, more than 1 100 people died and some 2 500 were injured in the garment factory collapse at the Rana Plaza building in Dhaka, Bangladesh, making it the worst tragedy in the history of the global garment industry;

A. in der Erwägung, dass am 24. April 2013 beim Einsturz der Textilfabrik des Rana Plaza-Gebäudes in Dhaka, Bangladesch, 1100 Menschen ums Leben kamen und ca. 2500 Menschen verletzt wurden, was der schlimmsten Tragödie in der Geschichte der Textilindustrie weltweit gleichkommt;


I feel that, after the collapse of the socialist model in Eastern Europe, we are witnessing the beginning of another collapse, the collapse of unbridled neo-capitalism – which does not take account of the new factors troubling modern society.

Nach dem Zusammenbruch des sozialistischen Systems in Osteuropa erleben wir nun die Anfänge eines anderen Zusammenbruchs, nämlich des brutalen neokapitalistischen Denkens, das die neuen Faktoren, die die moderne Gesellschaft erschüttern, unberücksichtigt lässt.


Schreyer: EU not facing financial collapse

Schreyer: EU steht nicht vor dem Finanzkollaps


Tremors caused a mountainside to collapse onto the mining town of Nambija in the province of Zamora Chinchipe.

Das Beben verursachte einen Bergrutsch, durch den Nambija, eine Bergarbeiterstadt in der Provinz Zamora Chinchipe, verschüttet wurde, wobei mehr als 250 Menschen ums Leben kamen.


The Commission has decided to grant aid totalling ECU 23 million from the PHARE budget to the former Yugoslav Republic of Macedonia with the aim of providing humanitarian aid geared to the sectors directly affected by the collapse of the former Yugoslavia. The collapse has had serious repercussions for the economy of FYROM.

Die Kommission beschloß für die ehemalige Jugoslawische Republik Makedonien eine PHARE-Hilfe in Höhe von insgesamt 23 Mio. ECU; es handelt sich um eine humanitäre Hilfe, die sich auf den Bedarf der von dem Zusammenbruch des ehemaligen Jugoslawien unmittelbar betroffenen Sektoren konzentriert.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'collapse' ->

Date index: 2021-09-13
w