Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CISA
CISO
CISO-FINMA
CIU
Collective
Collective Investment Schemes Act
Collective Investment Schemes Ordinance
Collective investment scheme
Collective investment undertaking
Collective investment undertaking of the open-end type
Collective investment vehicle
FINMA Collective Investment Schemes Ordinance
Open-ended collective investment scheme

Übersetzung für "collective investment schemes act " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagengesetz [ KAG ]


collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

Organismus für gemeinsame Anlagen | OGA [Abbr.]


Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]

Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung [ KKV ]


Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 December 2006 on Collective Investment Schemes | FINMA Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO-FINMA ]

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 21. Dezember 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung-FINMA [ KKV-FINMA ]


collective investment undertaking of the open-end type | open-ended collective investment scheme

Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Hedge funds use a broad array of techniques and instruments (such as short-selling or leverage) often not available to more traditional forms of collective investment schemes.

„Hedge-Fonds“ greifen auf ein breites Spektrum an Techniken und Instrumenten zurück (wie z.B. Leerverkäufe oder Transaktionen mit Hebelwirkung), die anderen traditionelleren Formen der gemeinsamen Anlagen oftmals nicht zur Verfügung stehen.


This support will enable them to develop their business models and attract additional funding through a collective investment scheme managed by one main financial intermediary.

Diese Unterstützung wird die Entwicklung von Geschäftsmodellen und die Erschließung zusätzlicher Finanzmittel ermöglichen, und zwar durch ein gemeinsames Anlagesystem, das von einem Hauptfinanzintermediär verwaltet wird.


(e)Collective investment schemes and management companies of such schemes.

e)Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften.


This prohibition does not apply to holdings in diversified collective investment schemes, including managed funds such as pension funds or life insurance, provided that the holdings in diversified collective investment schemes do not put him or her in a position to exercise significant influence on the business activities of those schemes;

Dieses Verbot gilt nicht für Beteiligungen an diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen einschließlich verwalteter Fonds wie Pensionsfonds und Lebensversicherungen, sofern die Beteiligungen an den diversifizierten Organismen für gemeinsame Anlagen sie nicht in die Lage versetzen, erheblichen Einfluss auf die Geschäftstätigkeit dieser Organismen auszuüben;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nevertheless, in order to ensure that purely economic investments in credit rating agencies are still possible, this limitation to simultaneously investments in more than one credit rating agency should not be extended to investments channelled though collective investment schemes managed by third parties independent from the investor and not subject to his or her influence.

Um sicherzustellen, dass Anlagen in Ratingagenturen aus rein wirtschaftlichem Interesse nach wie vor möglich sind, sollte diese Beschränkung gleichzeitiger Investitionen in mehr als eine Ratingagentur nicht auf über Organismen für gemeinsame Anlagen fließende Investitionen ausgedehnt werden, die durch vom Anleger unabhängige Drittparteien verwaltet werden und nicht dem Einfluss des Anlegers unterliegen.


Management companies, the regular business of which is the management of collective investment schemes, shall be deemed to be 'clients' for the purposes of this Article when holding shares on behalf of such collective investment schemes.

Verwaltungsgesellschaften, die regelmäßig im Bereich der Verwaltung von Organismen für gemeinsame Anlagen tätig sind, gelten für die Zwecke dieses Artikels als „Klienten“, wenn sie Wertpapiere im Namen solcher Organismen für gemeinsame Anlagen halten.


(i) legal entities which are authorised or regulated to operate in the financial markets, including: credit institutions, investment firms, other authorised or regulated financial institutions, insurance companies, collective investment schemes and their management companies, pension funds and their management companies, commodity dealers, as well as entities not so authorised or regulated whose corporate purpose is solely to invest in securities.

i) juristische Personen, die in Bezug auf ihre Tätigkeit auf den Finanzmärkten zugelassen sind bzw. beaufsichtigt werden. Dazu zählen: Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, sonstige zugelassene oder beaufsichtigte Finanzinstitute, Versicherungsgesellschaften, Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften, Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften, Warenhändler sowie Einrichtungen, die weder zugelassen sind noch beaufsichtigt werden und deren einziger Geschäftszweck in der Wertpapieranlage besteht.


(e) Collective investment schemes and management companies of such schemes

(e) Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften;


(a) entities which are required to be authorised or regulated to operate in the financial markets, including: credit institutions, investment firms, other authorised or regulated financial institutions, insurance companies, collective investment schemes and management companies of such schemes, pension funds and management companies of such funds, commodity dealers

(a) Einheiten, die einer Zulassung oder Beaufsichtigung bedürfen, um auf den Finanzmärkten tätig zu werden, darunter Kreditinstitute, Wertpapierfirmen, andere zugelassene oder beaufsichtigte Finanzinstitute, Versicherungsunternehmen, Organismen für gemeinsame Anlagen und Verwaltungsgesellschaften derartiger Organismen, Pensionsfonds und Verwaltungsgesellschaften derartiger Fonds und Händler an Warenbörsen;


- Collective investment schemes and their management companies.

- Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwaltungsgesellschaften.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'collective investment schemes act' ->

Date index: 2023-03-04
w