Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CIF
CISA
CISO
CISO-FINMA
CIU
Co-investment fund
Collective
Collective Investment Schemes Act
Collective Investment Schemes Ordinance
Collective investment scheme
Collective investment undertaking
Collective investment undertaking of the open-end type
Collective investment vehicle
Drive refuse lorry
Drive waste collection vehicle
Driving waste collection vehicle
FINMA Collective Investment Schemes Ordinance
Open-ended collective investment scheme
SPIV
Special purpose investment vehicle
UCITS
UCITS fund
Waste collection vehicle driving

Übersetzung für "collective investment vehicle " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
collective | collective investment scheme | collective investment undertaking | collective investment vehicle | CIU [Abbr.]

Organismus für gemeinsame Anlagen | OGA [Abbr.]


collective investment undertaking of the open-end type | open-ended collective investment scheme

Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren des offenen Typs


co-investment fund | special purpose investment vehicle | CIF [Abbr.] | SPIV [Abbr.]

Co-Investmentfonds | Ko-Investitionsfonds | CIF [Abbr.]


UCITS fund [ UCITS | undertaking for collective investment in transferable securities ]

OGAW-Fonds [ OGAW | Organismus für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren ]


Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 21 December 2006 on Collective Investment Schemes | FINMA Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO-FINMA ]

Verordnung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht vom 21. Dezember 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung-FINMA [ KKV-FINMA ]


Ordinance of 22 November 2006 on Collective Investment Schemes | Collective Investment Schemes Ordinance [ CISO ]

Verordnung vom 22. November 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagenverordnung [ KKV ]


Federal Act of 23 June 2006 on Collective Capital Investment Schemes | Collective Investment Schemes Act [ CISA ]

Bundesgesetz vom 23. Juni 2006 über die kollektiven Kapitalanlagen | Kollektivanlagengesetz [ KAG ]


drive refuse lorry | waste collection vehicle driving | drive waste collection vehicle | driving waste collection vehicle

Abfallsammelfahrzeug führen | Entsorgungsfahrzeug führen
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
It is clear from the above examples of tax obstacles and many others which have not been cited that there are a number of areas (the taxation of companies and collective investment vehicles, for example) where Member States' tax rules may contravene either the Treaty or existing Community legislation.

Die als Beispiel angeführten steuer lich bedingten Hindernisse und zahlreiche andere, hier nicht aufgeführte Fälle zeigen, dass die Steuervorschriften der Mitgliedstaaten in einigen Bereichen (z.B. bei der Besteuerung von Unternehmen oder gemeinsamen Anlage instrumenten) möglicherweise gegen den EG-Vertrag oder geltendes Gemein schaftsrecht verstoßen.


The following can apply for EFSI financing: entities of all sizes, including utilities, special purpose vehicles or project companies; small and medium-sized enterprises (with up to 250 employees) and midcaps (with up to 3 000 employees); public sector entities (except the Member States themselves); National Promotional Banks or other banks to deliver intermediated lending; funds and any other form of collective investment vehicles; bespoke investment platforms.

Eine EFSI-Finanzierung beantragen können Unternehmen jeder Größe (einschließlich Versorgungsunternehmen, Zweckgesellschaften oder Projektgesellschaften), kleine und mittlere Unternehmen (mit bis zu 250 Beschäftigten) sowie Midcaps (mit bis zu 3 000 Beschäftigten), Einrichtungen des öffentlichen Sektors (außer den Mitgliedstaaten selbst), nationale Förderbanken oder Finanzinstitute, die als Intermediäre fungieren, Fonds und jede andere Form von Finanzvehikeln für kollektive Investitionen sowie spezifische Investitionsplattformen.


equity/debt funds and any other form of collective investment vehicles.

Wertpapier-/Investmentfonds und jede andere Form von Finanzvehikeln für kollektive Investitionen,


— equity/debt funds and any other form of collective investment vehicles;

— Wertpapier-/Investmentfonds und jede andere Form von Finanzvehikeln für kollektive Investitionen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS): investment vehicles that pool investors’ capital and invest that capital collectively through a portfolio of financial instruments such as stocks, bonds and other securities.

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW): Anlageinstrumente, die das Kapital der Anleger sammeln und dieses in ein Portfolio von Finanzinstrumenten wie Aktien, Anleihen und anderen Wertpapieren investieren.


Undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS): investment vehicles that pool investors’ capital and invest that capital collectively through a portfolio of financial instruments such as stocks, bonds and other securities.

Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW): Anlageinstrumente, die das Kapital der Anleger sammeln und dieses in ein Portfolio von Finanzinstrumenten wie Aktien, Anleihen und anderen Wertpapieren investieren.


With its 2004 budget law, Italy enacted a tax scheme reducing the substitute tax on capital earnings accruing to open-ended collective investment vehicles specialised in holding stocks of small and medium capitalised companies listed on EU regulated stock exchanges from 12.5 to 5%.

Mit seinem Haushaltsgesetz von 2004 setzte Italien eine Steuerregelung in Kraft, mit der die Ersatzsteuer auf Kapitalgewinne, die Organismen für gemeinsame Anlagen des offenen Typs erwirtschaften, die sich auf das Halten von Beteiligungen an kleinen und mittleren Unternehmen mit geringer Marktkapitalisierung spezialisiert haben, deren Anteile wiederum an den geregelten EU-Börsen notiert sind, von 12,5% auf 5% gesenkt wurde.


These undertakings include not only the undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) covered by EC Directive 85/611 (e.g. common funds, unit trusts and SICAVS) but also other types of collective investment vehicles established in Member States and outside the Community.

Berücksichtigt werden nicht nur Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) im Sinne der Richtlinie 85/611/EWG (z.B. Investmenfonds, Trusts, SICAVs), sondern auch andere Einrichtungen für gemeinsame Anlagen mit Sitz innerhalb und außerhalb der Gemeinschaft.


Frits Bolkestein, the Internal Market Commissioner said: "There is an explosion of interest in Europe's stock markets and collective investment vehicles are an extremely popular way of investing in a range of different markets and products.

Frits Bolkestein, das für den Binnenmarkt zuständige Kommissionsmitglied, merkte hierzu an: "Wir erleben zur Zeit ein explosionsartiges Interesse am Geschehen europäischer Börsen, und Organismen für gemeinsame Anlagen sind ein äußerst populäres Mittel für Anlagen auf verschiedenen Märkten und in unterschiedliche Produkte.


The Commission is therefore proposing to maintain the basic principles of the 1985 UCITS Directive but to extend its scope to bring it into line with new practices to create a truly internal market for collective investment vehicles.

Deshalb schlägt die Kommission vor, die Grundprinzipien der OGAW-Richtlinie von 1985 zwar beizubehalten, aber ihren Anwendungsbereich auszudehnen, so daß den neuen Praktiken Rechnung getragen und ein echter Binnenmarkt für Organismen für gemeinsame Anlagen geschaffen werden kann.


w