It is necessary, in particular: - to im
prove environmental data to make for better policy formulation and better impact assessment once policies have been implemented. The deficiencies noted in this area highlight once again the urgent need for an operational European Environment Agency; - to step up research and development efforts in order to have a better understanding of the problems to be resolved and to encourage the development of technologies which use resources more economically and have less impact on the environment; - to develop information, education and training so as to increase the transparency of the decision-making pr
...[+++]ocess, to promote an understanding of the problems, and in so doing to promote a consensus among the various players and a commitment on their part; - to promote sectoral and spatial planning to ensure a more balanced geographical distribution of productive activities, in line with both environmental concerns and socio-economic imperatives; - to encourage the use of economic and fiscal instruments so as to reconcile market forces and environmental objectives by internalizing external costs in the price of products and the charges paid by users of goods and services; - 4 - - to incorporate environmental concerns more systematically in Community and national financial instruments so as to increase the effectiveness of their operations and their impact over time.Dabei gilt es: - die umweltbezogenen Informationen zu verbessern, um gleichzeitig die Politiken besser festlegen und deren spaetere Auswirkungen besser abschaetzen zu koen
nen; die in diesem Bereich vorhandenen Maengel sind e
in weiterer Hinweis darauf, dass die Europaeische Umweltagentur dringend voll funktionsfaehig werden muss; - 4 - - die Bemuehungen im Bereich der Forschung und Entwicklung zu verstaerken, um die zu loesenden Probleme besser verstehen zu koennen und die Weiterentwicklung derjenigen Technologien voranzutreiben, die
...[+++] einen rationelleren Einsatz von Ressourcen und geringere Belastungen fuer die Umwelt mit sich bringen; - die Information und Erziehung sowie berufliche Aus- und Weiterbildung so zu erweitern, dass die Transparenz der Entscheidungsprozesse erhoeht, das Verstaendnis fuer die Probleme verbessert und so die uebereinstimmung zwischen den einzelnen Akteuren und ihr verantwortungsbewusstes Engagement gefoerdert wird; - die sektorbezogene Planung und Raumplanung zu foerdern, um eine ausgeglichenere raeumliche Verteilung von Produktionsstaetten sicherzustellen, mit denen sowohl die umweltspezifischen als auch die sozio-oekonomischen Anforderungen erfuellt werden koennen; - den Einsatz oekonomischer und steuerlicher Instrumente zu bevorzugen, um so den Zusammenhang zwischen den Kraeften des Marktes und den Zielsetzungen des Umweltschutzes durch eine Internalisierung der externen Kosten in die Preise von Erzeugnissen und die Gebuehren fuer Waren und Dienstleistungen wiederherzustellen; - die umweltspezifischen Bedenken bei der Vergabe gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Finanzmittel systematischer zu beruecksichtigen, um die Effizienz dieser Massnahmen zu erhoehen und ihren langfristigen Einfluss zu verstaerken.
