Übersetzung für "controlled drug " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

controlled drug

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

erfasste Droge | katalogisierte Droge

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protokoll zur internationalen Überwachung von Stoffen, die von dem Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteilung der Betäubungsmittel, geändert durch das am 11. Dezember 1946 in Lake Success unterzeichnete Protokoll, nicht erfasst werden

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

narcotics smuggling | drug smuggling | unlawful importation of a controlled drug

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Schmuggel von Betäubungsmitteln | Schmuggel mit Betäubungsmitteln | Drogenschmuggel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

control drug

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Kontrollmedikament

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

consumption of narcotics | consumption of narcotic substances | consumption of controlled drugs

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Betäubungsmittelkonsum | Drogenkonsum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

UN International Drug Control Programme [ UNDCP | United Nations International Drug Control Programme ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen [ Internationales Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen | Programm der Vereinten Nationen für internationale Drogenkontrolle | UNDCP ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Rauschgiftsucht [ Drogenabhängigkeit | Drogenbekämpfung | Drogenmissbrauch | Rauschgiftbekämpfung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

drug traffic [ drug trafficking | narcotics traffic | Drugs economy(STW) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Tests auf Drogenmissbrauch durchführen

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

occasional drug use (1) | occasional drug consumption (2) | casual drug use (3) | recreational drug use (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

gelegentlicher Drogenkonsum

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Applying the same criminal law provisions to controlled drugs and to equally harmful new psychoactive substances, posing severe risks, will help deter trafficking in such substances and the involvement of criminal groups, while streamlining and clarifying the EU legal framework on drugs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

Durch die Anwendung ein und derselben strafrechtlichen Bestimmungen sowohl auf kontrollierte Drogen als auch auf ebenso schädliche neue psychoaktive Substanzen mit hohem Risiko würde die Abschreckung gegen den Handel mit derartigen Substanzen und gegen den Einstieg krimineller Vereinigungen in einen solchen Handel verstärkt und gleichzeitig der EU-Rechtsrahmen für den Drogenbereich verschlankt und präzisiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-19]

A rising number of individuals, in particular young people, consume new psychoactive substances, despite the risks that they may pose, which may be comparable to those posed by UN-controlled drugs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

Trotz ihrer potenziellen Risiken, die mit denen der von den Vereinten Nationen kontrollierten Drogen vergleichbar sein dürften, werden diese neuen psychoaktiven Substanzen von immer mehr Personen - und insbesondere von jungen Menschen - konsumiert.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-19]

Almost half of respondents (47%) thought that only those substances which are proved to pose risks to health should be restricted, while 34% held that all substances which imitate the effects of controlled drugs should be restricted.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

Fast die Hälfte (47 %) aller Befragten sprach sich dabei dafür aus, Substanzen, die nachweislich mit Gesundheitsrisiken behaftet sind, Beschränkungen zu unterwerfen, und 34 % aller Befragten befürworteten die Einführung von Beschränkungen für sämtliche Substanzen, die die Wirkung von kontrollierten Drogen nachahmen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-19]

In some cases they are sold on the black market alongside, or instead of, controlled drugs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

In manchen Fällen werden sie auch zusammen mit oder anstelle von kontrollierten Drogen auf dem Schwarzmarkt verkauft.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

This means that substances that pose severe health, social and safety risks and are, therefore, submitted to permanent market restriction under this proposed Regulation, are also covered, through the proposed amended Framework Decision, by the criminal law provisions applying to controlled drugs.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

Substanzen, von denen schwerwiegende gesundheitliche, soziale und sicherheitsrelevante Risiken ausgehen und die deshalb im Rahmen des vorliegenden Verordnungsvorschlags dauerhaften Marktbeschränkungen unterworfen werden sollen, sollen also gleichzeitig durch den Richtlinienvorschlag zur Änderung des Rahmenbeschlusses den geltenden strafrechtlichen Bestimmungen für kontrollierte Drogen unterworfen werden.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-05-19]

Controlling drug precursors is a prime example of how this is applied.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

Am Beispiel der Kontrolle von Drogenausgangsstoffen lässt sich dieses Prinzip sehr gut veranschaulichen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-06-03]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-06-03]

Alignment with European standards remains limited in the areas of public procurement, financial control, drug-trafficking, organised crime and personal data protection.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

Die Fortschritte bei der Angleichung der Rechtsvorschriften an europäische Standards in den Bereichen öffentliches Beschaffungswesen, Finanzkontrolle, Drogenschmuggel, organisierte Kriminalität und Schutz personenbezogener Daten sind nach wie vor begrenzt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-11-08]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-11-08]

A similar arrangement is extended to most of the Andean Pact members (Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) and the countries of Central America (Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama and El Salvador), which are facing severe difficulties in their efforts to control drug production and trafficking that have led to serious social, political and economic destabilization.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Sonderregelung wird auch den meisten Ländern der Andengruppe (Bolivien, Kolumbien, Ecuador und Peru) und den Ländern Zentralamerikas (Costa Rica, Guatemala, Honduras; Nicaragua, Panama, El Salvador) gewährt, wegen der Schwierigkeiten, auf die diese Länder bei ihrem Kampf gegen Drogenproduktion und Drogenhandel stoßen, und der gravierenden Instabilität ihrer sozialen, politischen und wirtschaftlichen Strukturen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Since mephedrone is already a controlled drug in eleven Member States, the current decision will facilitate cross-border law enforcement and judicial cooperation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Da bereits elf Mitgliedstaaten Mephedron Kontrollmaßnahmen unterwerfen, wird der Beschluss die grenzüberschreitende Bekämpfung und die justizielle Zusammenarbeit erleichtern.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The new rules are more detailed and precise, however, and cover other types of degrading practice including slavery, forced labour and the export of goods made by prison labour, as well as significant shortcomings in action to control drug trafficking and money laundering.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Diese Bestimmungen werden jedoch präziser formuliert und schließen weitere unlautere oder eindeutig unannehmbare Praktiken oder Verhaltensweisen ein, wie Sklaverei, Zwangsarbeit oder die Ausfuhr von Erzeugnissen, die in Strafanstalten hergestellt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'controlled drug' ->

Date index: 2022-12-23