Übersetzung für "converting biomass " (Englisch → Deutsch) :

Die Kommission hat sich dazu verpflichtet, sicherzustellen, dass die für die Energieerzeugung in der Union eingesetzte Biomasse weiterhin nachhaltig ist, d. h. dass sie gegenüber fossilen Kraftstoffen große THG-Emissionseinsparungen erzielt, dass sie in einer Weise hergestellt wird, die keine Entwaldung, keine Beeinträchtigung von Lebensräumen und keinen Verlust von Biodiversität verursacht und dass sie mit hocheffizienten Kraft-Wärme-Kopplungstechnologien in Energie umgewandelt wird (um die effiziente Nutzung begrenzter Ressourcen zu fördern).

Es müssen sämtliche Möglichkeiten erforscht werden, wie Biomasse in für den Verkehrssektor bestimmte Kraftstoffe umgewandelt werden kann.

Bioenergie ist ein breiter gefasster Begriff als Biomasse und umfasst u. a. auch Vorhaben, bei denen Biomasse in Strom und/oder Wärme umgewandet wird — im Gegensatz zu Biomassevorhaben, die nur die Erzeugung und Verarbeitung von Biomasse selbst betreffen.

35. fordert die Kommission auf, ein Programm einzuleiten, das insbesondere auf die Beseitigung der Armut in ländlichen Gebieten sowie auf die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger in Entwicklungsländern ausgerichtet ist, und zwar durch Finanzierung der Technologie für die Umwandlung von Biomasse, entweder direkt in Strom oder in Methanol und/oder Wasserstoff zur Verwendung in Brennstoffzellen;

19. ersucht die Kommission, weitere wissenschaftliche Untersuchungen im Hinblick auf eine effizientere Ressourcennutzung durchzuführen und neue und innovative Wege der Förderung der technologischen Zusammenarbeit und des Technologietransfers in die Entwicklungsländer zu prüfen, um die digitale Kluft zu überwinden und ein Überspringen von Stufen der technologischen Entwicklung in Bereichen wie Energie, Verkehr und Abfallbewirtschaftung zu erleichtern und so langfristig Vorsorge für eine nachhaltige Bewirtschaftung der Gewässer und Wälder und die Bekämpfung der Wüstenbildung zu treffen sowie ein gezielt auf die Bekämpfung der Armut auf dem Lande ausgerichtetes Programm zu prüfen, das gleichzeitig den Einsatz erneuerbarer Energien in den Entwi ...[+++]cklungsländern fördert, indem in Technologien investiert wird, mit denen Biomasse entweder direkt in Elektrizität oder in Methanol bzw. Wasserstoff für den Einsatz in Brennstoffzellen umgewandelt werden kann;

31. fordert die Kommission auf, ein Programm einzuleiten, das insbesondere auf die Beseitigung der Armut in ländlichen Gebieten sowie auf die Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger in Entwicklungsländern ausgerichtet ist, und zwar durch Finanzierung der Technologie für die Umwandlung von Biomasse, entweder direkt in Strom oder in Methanol und/oder Wasserstoff zur Verwendung in Brennstoffzellen;