13. the terminal representative is advised when final trimming of the ship has to commence in order to allow for the conveyor system to run-off;
13. der Vertreter der Umschlagsanlage rechtzeitig verständigt wird, wenn das abschließende Trimmen des Schiffs beginnen muss, um das Förderbandsystem entleeren zu können;