The issues relating to small and medium-sized businesses have also been mentioned; I would like to confirm that we are not talking about generic declarations, that the informal meeting last weekend in Aranjuez, in Spain, is going to bring proposals to the Barcelona Council so that the countries make reductions in timetables, reduction
s in administrative costs and use new technologies intensively in order to achieve this, and that, furthermore, the Commission, before the end of the Spanish Presidency, will make a series of recommendations on certain issues which are essential to small and medium-sized businesses such
as the tr ...[+++]ansfer of ownership of family businesses, which over the next ten years may make up approximately 30 to 40% of property transfers within European companies.Weiterhin wurden Fragen im Zusammenhang mit den kleinen und mittleren Unternehmen angeschnitten. Ja, wir reden nicht mehr über allgemeine Erklärungen; die informelle Tagung vom letzten Woche
nende im spanischen Aranjuez wird dem Rat von Barcelona Vorschläge unterbreiten, damit die Länder über Verkürzungen ihrer Zeitpläne, Senkungen ihrer Verwaltungskosten und die intensive Nutzung der neuen Technologien zur Erreichung dieses Ziels befinden; zudem wird die Kommission vor Ablauf der spanischen Vorsitzperiode eine Reihe von Empfehlungen zu bestimmten für die kleinen und mittleren Unternehmen wichtigen Fragen vorlegen, wie beispielsweise zu
...[+++]r Eigentumsübertragung bei Familienunternehmen, da in den nächsten 10 Jahren wahrscheinlich in etwa 30 bzw. 40 % der europäischen Unternehmen das Eigentum übertragen wird.
