Übersetzung für "counselling case " (Englisch → Deutsch) :

Die Maßnahmen umfassen Beratung und Ausbildung geringqualifizierter Personen; Mobilitätsförderung für Auszubildende auf regionaler, nationaler und teilweise grenzübergreifender Ebene; Maßnahmen zur Verhinderung vorzeitigen Schulabgangs und bessere Ermittlung junger Menschen ohne Arbeit oder Schul- bzw. Berufsausbildung (NEET) sowie zweite Chance für Schulabgänger ohne Abschlusszeugnis oder Qualifikationsnachweis, die durch Arbeitserfahrung oder Praktika Zugang zum Arbeitsmarkt bekommen sollen.

Außerdem sollte das Verfahren zur Prüfung eines Antrags auf internationalen Schutz dem Antragsteller in der Regel zumindest das Recht auf Verbleib bis zur Entscheidung der Asylbehörde einräumen sowie das Recht auf Beiziehung eines Dolmetschers zur Darlegung des Falls bei Anhörung durch die Behörden, die Möglichkeit zur Kontaktaufnahme mit einem Vertreter des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) und mit Organisationen, die Antragstellern Rechtsberatung oder sonstige Beratungsleistungen anbieten, das Recht auf eine in geeigneter Weise mitgeteilte sowie sachlich und rechtlich begründete Entscheidung, die Möglichkeit zur Hinzuziehung eines Rechtsanwalts oder sonstigen Rechtsberaters, das Recht, in entscheidenden Verfahrens ...[+++]abschnitten in einer Sprache, die der Antragsteller versteht oder von der vernünftigerweise angenommen werden kann, dass er sie versteht, über seine Rechtsstellung informiert zu werden, sowie im Fall einer ablehnenden Entscheidung das Recht auf einen wirksamen Rechtsbehelf vor einem Gericht.

in allen Fällen der Rückkehr Informationen für Drittstaatsangehörige über eine Rückkehr im Allgemeinen, Beratung für einzelne Personen über die Möglichkeiten für eine freiwillige Rückkehr, Übersetzungskosten, Beschaffung unerlässlicher Reisedokumente, Übernahme der Kosten für notwendige medizinische Untersuchungen vor der Rückkehr, der Reisekosten und der Auslagen für die Verpflegung von Rückkehrern und Begleitpersonen, einschließlich medizinischen Personals und Dolmetschern, Unterbringung der Begleitpersonen, einschließlich medizinischen Personals und Dolmetschern, Übernahme der Kosten für die Beförderung im Mitgliedstaat und bis ins Rü ...[+++]ckkehrland und Zusammenarbeit mit den Behörden des Herkunftslandes, des Landes des vorherigen Aufenthalts oder des Transitlandes.

im Falle von Wiedereingliederungsmaßnahmen für Drittstaatsangehörige, die keiner Verpflichtung zur Ausreise aus dem Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats unterliegen, finanzielle Anreize und andere kurzfristige Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Prozess der Wiedereingliederung im Hinblick auf die persönliche Weiterentwicklung des Rückkehrers einzuleiten, zum Beispiel Unterstützung bei Ausbildung, Arbeitsberatung und -vermittlung, Starthilfe im Hinblick auf die wirtschaftliche Selbstständigkeit und Betreuung und Beratung nach der Rückkehr.

Der Rat bedauert das Ausbleiben von Fortschritten in diesem Fall und fordert die iranischen Behörden nachdrücklich auf, allen Inhaftierten unverzüglich Zugang zu rechtlichem Beistand zu gewähren".

2) Vorhaben : Programm fuer arbeitslose Jugendliche und Langzeitarbeitslose - Bundesland NORDRHEIN-WESTFALEN Hoehe der Beihilfe: 29 823 751 ECU Zahl der Personen: 3 370 Dieses Programm wird im Bundesland NORDRHEIN-WESTFALEN fuer folgende Personengruppen entsprechend den gemeinschaftlichen Foerderkonzepten fuer Regionen der Ziele Nr. 3 und 4 durchgefuehrt: a) Ausbildung und Vermittlung berufsparktischer Erfahrungen in Kombination mit Betreuungs- und Beratungsmassnahmen zur Ausbildung und Beschaeftigung arbeitsloser Jugendlicher im Hinblick auf eine Erstbeschaeftigung sowie Ausbildungsmassnahmen, bei denen jenen Personen eine anerkannte Qualifikation vermittelt wird, die nicht ueber die am Arbeitsmarkt geforderten Kenntnisse und Fertigkeiten ...[+++]verfuegen. b) Kombination verschiedener Massnahmen (Beratung, Motivation) sowie Begleitmassnahmen im Zusammenhang mit der beruflichen Ausbildung und Beschaeftigung von schwer vermittelbaren erwachsenen Langzeitarbeitslosen. c) Grenzuebergreifende Massnahmen im Hinblick auf die geographische und berufliche Mobilitaet von Personen, die gemeinsam mit anderen Mitgliedstaaten durchgefuehrt werden und den Austausch von Programmen und Praktikanten einschliessen.