Übersetzung für "create individual treatment schedule " (Englisch → Deutsch) :

Die Auswirkungen des Programms werden anhand allgemeiner Wirtschaftsindikatoren wie Rückgang der Arbeitslosenquote, Anteil von Frauen am Arbeitsmarkt, Beschäftigung im Dienstleistungssektor, Steigerung der Exporte von Klein- und Mittelbetrieben oder Umsatzsteigerung im Fremdenverkehr gemessen. Zur Bewertung der einzelnen Schwerpunkte und Maßnahmen werden Ergebnisindikatoren herangezogen, wie die Zahl neu geschaffener Arbeitsplätze, die Zahl von Forschungsprojekten zur Industriemüllverwertung unter Beteiligung örtlicher Unternehmen oder die Verringerung von Haushalts- und Industriemüll.

Ziel des gegenwärtig mit großer Intensität vorangetriebenen Gesetzgebungsprozesses ist die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Asylsystems, mit dessen Hilfe eine größere Vorhersehbarkeit und verstärkte Rechtssicherheit für den Einzelnen und den Asylbewerber geschaffen werden können, der dann in allen Mitgliedstaaten eine gleichartige Behandlung erfährt.

Deshalb habe ich mit Wohlgefallen gehört, was Sie gesagt haben. Denn ich möchte Ihre Aufmerksamkeit auf folgenden Punkt lenken: Wenn wir auf europäischer Ebene Systeme schaffen, die in unmittelbare Grundfreiheiten von Menschen eingreifen können – und eine anthropometrische Behandlung eines Menschen, die zwangsweise Behandlung eines Menschen ist ein Eingriff in seine individuellen Rechte – wenn wir also solche Organe auf europäischer Ebene schaffen, die diese Rechte haben, dann muß die Exekutive der parlamentarischen Kontrolle unterworfen sein, und den von der Maßnahme betroff ...[+++]enen Menschen muß der Rechtsweg offenstehen.

Zweck dieser Bestimmung ist es, sicherzustellen, daß die Gleichbehandlung nicht nur die Schaffung einer Chancengleichheit für Personen unterschiedlichen Geschlechts bedeutet, sondern auch Maßnahmen zur Verringerung struktureller Unterschiede in der Stellung von Männern und Frauen im allgemeinen umfassen kann.

- Für die Bereiche, in denen die COST beschlossen hat, eine Beteiligung von FE-Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern bei einzelnen Aktionen in Betracht zu ziehen, gab der Ausschuß seine Zustimmung zu folgender Beteiligung: = Malta:Telemalta (Öffentliches Fernmeldenetz Maltas) an der Aktion 219. - Der Ausschuß billigte die Verlängerung der Laufzeit folgender Aktionen: = COST B1: Vorhersage von und Umgang mit Variabilität der Kinetik und der Wirkung bei Entdeckung, Entwicklung und Anwendung von Arzneimitteln (Runde III) - verlängert um drei Jahre; = COST 510: Hochleistungswerkstoffe für Temperaturen über 1.500 uC - Entwicklung von Prüfmethoden - verlängert um zwei Jahre; = COST 507: Festlegung einer auf den Grundsätzen der T ...[+++]hermodynamik beruhenden Methodik und Errichtung einer entsprechenden Datenbank für die Entwicklung neuer Leichtlegierungen - verlängert um achtzehn Monate; = COST 511: Wechselwirkungen von mikrobiellen Systemen mit Werkstoffen - verlängert um ein Jahr; = COST C1: Halbsteifes Verformungsverhalten von Anschlüssen im konstruktiven Ingenieurbau (Runde II). - verlängert um vier Jahre; = COST 682: Abwasserbehandlung und -kontrolle Kläranlagen - verlängert um drei Jahre.