The Commission is proposing, in view of the varying concepts used in Member States' criminal law and the continuous evolution of payment instruments, not to embark on the cumbersome process of formulating specific types of offences corresponding to the respective criteria of national criminal law systems, but to focus attention on the types of criminal behaviour to be combated.
Die Kommission schlägt vor, angesichts der verschiedenen Begriffe im nationalen Strafrecht und der ständigen Weiterentwicklung der Zahlungsinstrumente, nicht den schwerfälligen Weg der Ausformulierung von kronkreten Straftatbeständen, die den jeweiligen Kriterien der nationalen Strafrechtssystem entsprechen, zu beschreiten, sondern nur auf die zu bekämpfenden kriminiellen Verhaltensweisen abzustellen.