Übersetzung für "cultural identity committee " (Englisch → Deutsch) :

National Council Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the National Council [ SECC-N ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Nationalrates | nationalrätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur | Wissenschaftskommission des Nationalrates | nationalrätliche Wissenschaftskommission [ WBK-N; WBK-NR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Council of States Science, Education and Culture Committee | Science, Education and Culture Committee of the Council of States [ SECC-S ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur des Ständerates | ständerätliche Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur | Wissenschaftskommission des Ständerates | ständerätliche Wissenschaftskommission [ WBK-S; WBK-SR ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

The Social, Humanitarian and Cultural Committee | Third Committee [ SHCC ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Dritter Ausschuss | Ausschuss für Soziale, Humanitäre und kulturelle Fragen

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

71. Calls for a strong commitment on the part of the Member States, the EU and the international community to prevent, protect, document and restore in cases in which EU cultural heritage or that of non-member countries is intentionally threatened and damaged as an act of war and violation of cultural and religious identity, also by cooperating with international organisations such as ICCROM, ICBS (International Committee of the Blue Shield) ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

71. fordert, dass sich die Mitgliedstaaten, die EU und die internationale Gemeinschaft dort entschieden für Prävention, Schutz, Dokumentation und Restaurierung einsetzen – und zwar auch durch Zusammenarbeit mit internationalen Einrichtungen wie der Internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut (ICCROM) und dem Internationalen Komitee vom Blauen Schild (ICBS) –, wo das Kulturerbe der EU oder von Drittstaaten in Form einer kriegerischen Handlung und eines Angriffs auf die kulturelle und religiöse Ident ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-06]

71. Calls for a strong commitment on the part of the Member States, the EU and the international community to prevent, protect, document and restore in cases in which EU cultural heritage or that of non-member countries is intentionally threatened and damaged as an act of war and violation of cultural and religious identity, also by cooperating with international organisations such as ICCROM, ICBS (International Committee of the Blue Shield) ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

71. fordert, dass sich die Mitgliedstaaten, die EU und die internationale Gemeinschaft dort entschieden für Prävention, Schutz, Dokumentation und Restaurierung einsetzen – und zwar auch durch Zusammenarbeit mit internationalen Einrichtungen wie der Internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut (ICCROM) und dem Internationalen Komitee vom Blauen Schild (ICBS) –, wo das Kulturerbe der EU oder von Drittstaaten in Form einer kriegerischen Handlung und eines Angriffs auf die kulturelle und religiöse Ident ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

71. Calls for a strong commitment on the part of the Member States, the EU and the international community to prevent, protect, document and restore in cases in which EU cultural heritage or that of non-member countries is intentionally threatened and damaged as an act of war and violation of cultural and religious identity, also by cooperating with international organisations such as ICCROM, ICBS (International Committee of the Blue Shield) ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

71. fordert, dass sich die Mitgliedstaaten, die EU und die internationale Gemeinschaft dort entschieden für Prävention, Schutz, Dokumentation und Restaurierung einsetzen – und zwar auch durch Zusammenarbeit mit internationalen Einrichtungen wie der Internationalen Studienzentrale für die Erhaltung und Restaurierung von Kulturgut (ICCROM) und dem Internationalen Komitee vom Blauen Schild (ICBS) –, wo das Kulturerbe der EU oder von Drittstaaten in Form einer kriegerischen Handlung und eines Angriffs auf die kulturelle und religiöse Ident ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-09-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-09-07]

Anne-Marie Sigmund, a member of the Committee and rapporteur for its opinion on the integration of Roma, stated that "European identity is first and foremost a cultural identity, then a legal identity".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-20]

Anne-Marie Sigmund, Mitglied des Ausschusses und Berichterstatterin für die Stellungnahme des EWSA zur "Integration der Roma", gab zu bedenken, dass die europäische Identität in erster Linie eine kulturelle Identität und erst in zweiter Linie eine legale Identität sei.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-11-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-11-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As the Committee promotes awareness that the cultural and the social dimensions, built on typical European values, objectives, institutions and practice, play a key role in forging and strengthening European identity, the outcome of the conference is of particular interest.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

Das Ergebnis dieser Konferenz ist von besonderem Belang, da der Ausschuss das Bewusstsein dafür schärfen will, dass die auf typischen europäischen Werten, Zielen, Institutionen und Praktiken fußende kulturelle und soziale Dimension eine Schlüsselrolle bei der Herausbildung und Stärkung einer europäischen Identität spielt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-06-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-06-22]

Closing the debate, EESC President Anne-Marie Sigmund thanked Ms Wallström, highlighting the two institutions’ converging views, notably culture as an element of a European identity, the support of the Commission in the Committees’ work concerning the Lisbon strategy for growth and jobs, and the role of the EESC in organising civil society summits.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

Nach der Debatte dankte EWSA-Präsidentin Anne-Marie Sigmund der Kommissionsvizepräsidentin und unterstrich die gemeinsamen Standpunkte der beiden Institutionen, insbesondere in Bezug auf die Kultur als Element der europäischen Identität, auf die Unterstützung der Arbeit des Ausschusses hinsichtlich der Lissabon-Strategie zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung durch die Kommission und auf die Rolle des EWSA bei der Veranstaltung von Gipfeltreffen der Zivilgesellschaft.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-04-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-04-06]

As for the Sixth Framework Programme, I am pleased to see that the research on cultural identity that we proposed has been incorporated into the report that the Committee on Industry adopted.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

Was das sechste Rahmenprogramm angeht, sehe ich mit Freude, dass der vom Ausschuss für Industrie angenommene Bericht unseren Vorschlag aufgegriffen hat, die Forschung zur kulturellen Identität einzubeziehen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-14]

In this period of time before Helsinki, it is vital that we look too at the rule of law, human rights, respect for minorities, protection and recognition of their cultural identity and support for measures seeking to abolish capital punishment, one of the amendments that came before our committee to the Morillon report this week.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

Im Vorfeld des Gipfels von Helsinki muß unser besonderes Augenmerk auch der Rechtsstaatlichkeit, den Menschenrechten, der Achtung von Minderheiten, dem Schutz und der Anerkennung ihrer kulturellen Identität und der Unterstützung von Maßnahmen zur Abschaffung der Todesstrafe gelten, wie es in einem der von unserem Ausschuß für den Morillon-Bericht vor wenigen Tagen formulierten Änderungsanträgen heißt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-30]

Responding to the comments made by Mr. Blanc, Mr. Pujol and the First Vice- President of the Committee of the Regions, Pasqual Maragall, Mr. Balladur called on the Committee to "show its European patriotism within a more social Union that guarantees security and in which citizens who have inherited the same cultural identity may meet each other".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Edouard BALLADUR rief in seiner Antwort auf die Ausführungen von Jacques BLANC, Jordi PUJOL, Pasqual MARAGELL, erster stellvertretender Vorsitzenden des Ausschusses der Regionen, zum "europäischen Patriotismus" auf, zu einer sozialeren Ausgestaltung der Union, in der die Sicherheit gewährleistet sei und mit der sich die Bürger, die das gleiche Kulturerbe hätten, identifizieren könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

The Committee stresses the importance of preserving the cultural identity of the societies concerned, and of pursuing an appropriate dialogue with representatives of civil society.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Vor allem muß dafür Sorge getragen werden, daß die kulturelle Identität der betreffenden Regionen gewahrt wird und ein geeigneter Dialog mit den Vertretern der Bürgergesellschaft stattfindet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : cdcult council for cultural cooperation cultural identity committee nation state national culture secc-n secc-s social and cultural working committee steering committee for cultural heritage steering committee for culture steering committee for education third committee acronym cultural identity cultural values nation-state national consciousness national identity promotion of cultural identities

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'cultural identity committee' ->

Date index: 2024-04-21