Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "dark side the moon " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE

dark side of the moon | far side of the moon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

erdabgewandte Seite des Mondes

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

shielded side of the moon

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

verdunkelte Mondseite

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But it has a dark side, too. There is a danger that globalisation will have a negative effect on the welfare of the world's poorest and most vulnerable groups, that not all countries and populations will be able to reap its potential benefits, and that it will lead to a uniformity of cultural values.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Auch dies ist allerdings nicht ohne Schattenseiten, da die Gefahr besteht, dass die Globalisierung sich negativ auf das Wohlergehen der Ärmsten und Schwächsten der Welt auswirkt, dass nicht alle Länder und Völker die damit verbundenen Vorteile voll ausschöpfen können und dass sie zur einer Vereinheitlichung der kulturellen Werte führt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

It is also in our common interest to address the "dark side of globalisation", combatting transnational crime (including trafficking in women and children, the smuggling of illegal migrants, the drugs trade and money laundering) and terrorism, and addressing global scourges such as poverty and epidemic disease.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Es liegt ferner in beiderseitigem Interesse, die "hässlichen Seiten der Globalisierung" zu bekämpfen: transnationale Kriminalität (einschließlich Frauen- und Kinderhandel, illegale Einschleusung von Migranten, illegaler Handel mit Betäubungsmitteln und Geldwäsche) und transnationaler Terrorismus sowie die Eindämmung globaler Bedrohungen wie Armut und Epidemien.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Tackling the dark side of globalisation demands international co-operation and multilateral action of a new order.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Um mit den Nachteilen der Globalisierung fertig zu werden, sind internationale Zusammenarbeit und ein multilaterales Handeln neuer Art angesagt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

N. whereas the UN Secretary-General, Ban Ki-moon, has urged both sides to de-escalate the situation so as to avoid any further instability in an already volatile region;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

N. in der Erwägung, dass der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Ban Ki-moon, beide Seiten dringend aufgefordert hat, für eine Deeskalation der Lage zu sorgen und damit eine weitere Destabilisierung in einer ohnehin schon instabilen Region zu verhindern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

19. Supports, in this connection, the establishment of a special hybrid tribunal with international involvement to hold leaders accountable for the gross human rights violations committed by both sides of the conflict, as suggested by UN Secretary‑General Ban Ki-moon and recommended in a UNMISS human rights report;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

19. unterstützt in diesem Zusammenhang die von UN-Generalsekretär Ban Ki-moon angeregte und in einem Menschenrechtsbericht der Mission der Vereinten Nationen in Südsudan (UNMISS) empfohlene Einrichtung eines besonderen gemischten Gerichtshofs unter internationaler Beteiligung, um die Führungspersonen für die schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen auf beiden Seiten des Konflikts zur Verantwortung zu ziehen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-11-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-11-12]

– having regard to the Human Rights Watch report of 16 July 2013 entitled The dark side of green growth: Human rights impacts of weak governance in Indonesia’s forestry sector,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

– unter Hinweis auf den Bericht von Human Rights Watch vom 16. Juli 2013 mit dem Titel „The dark side of green growth. Human rights impacts of weak governance in Indonesia’s forestry sector“ (Die dunkle Seite des grünen Wachstums: Scheitern der Forstpolitik in Indonesien und die Folgen für die Menschenrechte),

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

A recent Human Rights Watch report, “The Dark Side of Green Growth,” pointed to major shortfalls in the SVLK system, particularly its inability to protect against land tenure rights abuse as the audit process does not guarantee that permits were issued by the government on land without pre-existing land claims or that companies compensated communities for lost land or obtained free, prior and informed consent before beginning operations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

In einem aktuellen Bericht von Human Rights Watch mit dem Titel „The Dark Side of Green Growth“ (Die dunkle Seite des grünen Wachstums) wird auf größere Mängel in dem SVLK-System hingewiesen, insbesondere auf das Unvermögen des Systems, vor einem Missbrauch der Grundbesitzrechte zu schützen, da im Rahmen des Prüfprozesses nicht gewährleistet wird, dass die von der Regierung ausgestellten Lizenzen nicht Land betreffen, auf das bereits Ansprüche bestehen, oder dass Unternehmen die Gemeinden für verlorenes Land entschädigt oder vor Beginn ihrer Tätigkeiten eine freiwillig vorab und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zust ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-25]

1. Reiterates its strong support for the two-state solution, based on the 1967 borders and Jerusalem as capital of both states, with the State of Israel and an independent, democratic, contiguous and viable State of Palestine living side by side in peace and security; supports therefore the application submitted by President Abbas to UN Secretary-General Ban Ki-moon on 23 September 2011;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

1. bekräftigt seine uneingeschränkte Unterstützung für eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Grundlage der Grenzen von 1967 und Jerusalem als Hauptstadt beider Staaten, mit dem Staat Israel und einem unabhängigen, demokratischen, zusammenhängenden und lebensfähigen Staat Palästina, die Seite an Seite in Frieden und Sicherheit leben; unterstützt deshalb den von Präsident Abbas dem VN-Generalsekretär Ban Ki-moon am 23. September 2011 überreichten Antrag;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-09-26]

The reverse side of the document is a dark blue cover.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

Die Rückseite des Dokuments ist ein dunkelblauer Einband.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2000-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2000-12-31]

Andere haben gesucht : dark side of the moon far side of the moon shielded side of the moon dark side the moon

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dark side the moon' ->

Date index: 2021-04-02