15. Appeals for mechanisms to coordinate the actions of Community, national, regional and local players in the spirit of the abovementioned Barnier report; calls, to that effect, for closer cooperation between Member States based on a b
inding coordination system concerning prevention, management and protection measures, including observation and early
warning mechanisms, databases and the exchange of best practices; urges, in order to facilitate this
...[+++] process, each Member State to create a single, coordinated civil-defence management system; 15. fordert mit Nachdruck die Einführung von Mechanismen, die die Maßnahmen der gemeinschaftlichen, nationalen, regionalen und lokalen Instanzen im Sinne des oben genannten Barnier-Berichts koordinieren; bringt erneut seine Unterstützung für die enge Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaate
n bei Vorbeugungs-, Management- und Katastrophenschutzmaßnahmen, einschließlich Beobachtungssysteme, Frühwarnmechanismen, Datenbanken, zum Ausdruck und ersucht die Kommission, einen entsprechenden Vorschlag zu unterbreiten, der insbesondere verbindliche Regeln für die grenzüberschreitende Kooperation festlegt und den Austausch von bewährten Verfahre
...[+++]n vorantreibt; ersucht jeden Mitgliedstaat, ein einheitliches und koordiniertes Leitsystem für den Katastrophenschutz einzurichten;