Verordnung vom 18. Juni 2010 über die elektronische Übermittlung im Rahmen von Zivil- und Strafprozessen sowie von Schuldbetreibungs- und Konkursverfahren [ VeÜ-ZSSV ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordinance of 24 November 2004 on the Medical Assessment of Fitness and Capacity for Military Service [ VMAFCS ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Verordnung vom 24. November 2004 über die medizinische Beurteilung der Diensttauglichkeit und der Dienstfähigkeit [ VMBDD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There, the price patterns also lead to macroeconomic imbalances: curtailing export earnings, debt service capacity, imports, credit availability, government revenues and provisions of basic services such as health and education.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Diese Länder geraten durch solche Preisentwicklungen auch makroökonomisch aus dem Lot, denn die Exporterlöse werden dadurch geschmälert, die Kapazitäten zur Bedienung der Schulden verringern sich, Importe schrumpfen ebenso wie das Kreditangebot, die Staatseinnahmen sind rückläufig, und Grundversorgungsdienste in Bereichen wie Gesundheits- und Bildungswesen werden abgebaut.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Clearly, this debt-servicing has an adverse effect on the country’s capacity to invest, develop and diversify the economy, create jobs and develop education and social security services.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-11]

Zweifellos hat dieser Schuldendienst eine negative Auswirkung auf die Fähigkeit zu Investitionen, Entwicklung und Diversifizierung der Wirtschaft, Schaffung von Arbeitsplätzen und Entwicklung der Dienste in den Bereichen Bildung und soziale Sicherheit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-11]

These countries – most of which are located in Africa – allocate on average 40% of their annual budgets to debt servicing, which reduces their investment capacity and therefore their ability to offer their people basic social services such as healthcare and education.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

Diese Länder, von denen die meisten in Afrika liegen, verwenden durchschnittlich 40 % ihres jährlichen Etats für den Schuldendienst, was ihre Investitionsfähigkeit und somit ihre Möglichkeiten, ihrer Bevölkerung grundlegende soziale Dienste wie Gesundheitsfürsorge und Bildung zu bieten, einschränkt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-24]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

With regard to "public service obligations", the requirement relating to the shipowners' "capacity to provide the service" may include an obligation related to their solvency as well as the requirement that they have no outstanding tax and social security debts [15].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

Hinsichtlich der ,Verpflichtungen des öffentlichen Dienstes" kann die vom Schiffseigner verlangte ,Dienstleistungskapazität" auch Auflagen in Bezug auf seine Solvenz sowie in Bezug darauf umfassen, dass er seinen Zahlungsverpflichtungen in Bezug auf Steuern und Sozialabgaben nachgekommen sein muss [15].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-12-31]

For one thing, the Paris Club has the capacity to contribute effectively in material terms, and in fact it has just taken the decision to suspend debt servicing until a global agreement is reached on total cancellation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

Einerseits verfügt sie über Kapazitäten, um einen wirksamen materiellen Beitrag zu leisten. Der Club von Paris hat außerdem soeben beschlossen, den Schuldendienst bis zu einer globalen Übereinkunft über den vollständigen Erlaß der Schulden auszusetzen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

A. whereas the highly indebted poor countries (HIPC), most of them in Africa, spend on average 40 % of their annual budgets on servicing their external debt, greatly hindering their economic development and their capacity to offer basic social services, such as health and education, to their populations,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

A. in der Erwägung, daß die hochverschuldeten armen Länder (HIPC), bei denen es sich zum größten Teil um afrikanische Länder handelt, durchschnittlich 40% ihres jährlichen Etats für die Tilgung ihrer Auslandsschulden verwenden, was sich äußerst nachteilig auf ihre wirtschaftliche Entwicklung und ihre Fähigkeit, für die Bevölkerung grundlegende soziale Dienste wie Gesundheitsfürsorge und Bildung bereitzustellen, auswirkt,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

With regard to public service obligations, the requirement relating to the shipowners' 'capacity to provide the service' may include an obligation related to their solvency as well as the requirement that they have no outstanding tax and social security debts[33].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

Hinsichtlich der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen kann die vom Reeder verlangte „Dienstleistungskapazität“ auch Auflagen in Bezug auf seine Solvenz sowie in Bezug darauf umfassen, dass er seinen Zahlungsverpflichtungen in Bezug auf Steuern und Sozialabgaben nachgekommen sein muss[33].

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1992-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1992-12-31]

34. We also consider that the existing measures and mechanisms aiming at the alleviation of the African debt overhang shall be appropriately evaluated as far as their modalities and implementation are concerned taking into account their impact on all African needs, especially those of middle income countries with regard to their debt servicing capacity and eventually find equitable solutions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

34. Es bedarf unseres Erachtens einer angemessenen Evaluierung der bestehenden Maßnahmen und Mechanismen zur Verringerung des Schuldenüberhangs Afrikas hinsichtlich deren Modalitäten und Durchführung unter Berücksichtigung ihrer Wirkung auf alle Bedürfnisse Afrikas, insbesondere die der Länder mit mittlerem Einkommen in bezug auf deren Möglichkeiten zur Schuldenbedienung, damit am Ende gerechte Lösungen gefunden werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

This has led to macroeconomic imbalances in the developing countries concerned, reducing export earnings, debt repayment capacity, imports, credit availability, government revenue and the provision of basic services (health care and education).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

Diese Entwicklung löste in den betroffenen Entwicklungsländern folgende makroökonomischen Ungleichgewichte aus: Verringerung der Ausfuhrerlöse, der Fähigkeit zur Schuldenrückzahlung, der Einfuhren, der Verfügbarkeit von Krediten, der öffentlichen Einnahmen und des Angebots bei grundlegenden Dienstleistungen (im Gesundheits- und Bildungssektor).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : vmafcs borrowing capacity debt carrying capacity debt service debt service capacity debt servicing debt servicing ability debt servicing burden debt servicing capability debt servicing capacity debt servicing costs debt-servicing capacity

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'debt servicing capacity' ->

Date index: 2021-07-05