Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acceptance rate of asylum applicants
Acceptance rate of refugee claims
Acronym
Application for asylum
Asylum application
Asylum application acceptance rate
Asylum claim
Asylum recognition rate
Asylum request
Asylum systems
Claim for asylum
Deny asylum
Diplomatic asylum
EASO
European Asylum Support Office
Exclusion ground
Ground for denying asylum
Ground for the exclusion of asylum
Migrant acceptance rate
Percentage of accepted asylum applications
Political asylum
Proportion of asylum applications accepted
Rate of recognition
Recognition rate
Refugee protection rules
Refugee protection schemes
Refugee protection structures
Refuse asylum
Request for asylum
Request for political asylum
Right of asylum
Territorial asylum

Übersetzung für "deny asylum " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE


ground for denying asylum | ground for the exclusion of asylum | exclusion ground

Asylausschlussgrund


asylum application | application for asylum | request for asylum | asylum request

Asylgesuch


political asylum [ diplomatic asylum | request for political asylum | territorial asylum(UNBIS) ]

politisches Asyl [ Antrag auf politisches Asyl | diplomatisches Asyl ]


acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate

Anerkennungsquote | Anerkennungsrate | Anerkennungsrate von Asylbewerbern


application for asylum | asylum application | asylum claim | asylum request | claim for asylum

Asylantrag


right of asylum [ territorial asylum(UNBIS) ]

Asylrecht


application for asylum | asylum application | request for asylum

Asylantrag | Asylbegehren


European Asylum Support Office [ EASO [acronym] ]

Europäisches Unterstützungsbüro für Asylfragen


refugee protection rules | refugee protection structures | asylum systems | refugee protection schemes

Asylsysteme
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
The result of processing PNR data should in no circumstances be used by Member States as a ground to circumvent their international obligations under the Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees as amended by the Protocol of 31 January 1967, nor should it be used to deny asylum seekers safe and effective legal avenues into the territory of the Union to exercise their right to international protection.

Das Ergebnis der Verarbeitung von PNR-Daten sollte unter keinen Umständen von den Mitgliedstaaten als Mittel zur Umgehung ihrer internationalen Verpflichtungen aus dem Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des Protokolls vom 31. Januar 1967 benutzt werden, noch sollte es zur Verweigerung sicherer und effektiver rechtmäßiger Wege in das Gebiet der Union gegenüber Asylsuchenden benutzt werden, damit diese dort von ihrem Recht auf internationalen Schutz Gebrauch machen können.


(19a) The result of the processing of PNR data should in no circumstances be used by Member States as a ground to circumvent their international obligations under the Geneva Convention Relating to the Status of Refugees of 28 July 1951, as supplemented by the New York Protocol of 31 January 1967 and should not be used to deny asylum seekers safe and effective legal avenues to the Union territory to exercise their right to international protection.

(19a) Das Ergebnis der Verarbeitung von PNR-Daten darf unter keinen Umständen von Mitgliedstaaten als Mittel zur Umgehung ihrer internationalen Verpflichtungen aus dem Genfer Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge in der Fassung des New Yorker Protokolls vom 31. Januar 1967 benutzt werden und auch keine Grundlage für eine Abweisung Asylsuchender sein, die sichere und effektive rechtmäßige Wege in das Gebiet der Union suchen, um dort von ihrem Recht auf internationalen Schutz Gebrauch zu machen.


How many people could be awaiting judgments having appealed against denied asylum applications?

Wie viele könnten wohl Urteile erwarten, nachdem sie gegen abgelehnte Asylanträge Berufung eingelegt haben?


We must not deny asylum seekers access to European Union territory.

Wir dürfen Asylsuchenden nicht den Zugang zum Hoheitsgebiet der Europäischen Union verwehren.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
The first aspect is that the European Union should deny asylum – and not negotiate with other countries either – to a figure such as Montesinos, who is responsible for terrible crimes against humanity. The second is that a delegation should be sent from the European Parliament to Peru with the purpose of assessing the prospects for democratic progress and for peacefully overcoming the present problems, so that our contribution will be a very positive one.

Zum einen, dass die Europäische Union jemandem wie Montesinos, der für grausame Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich ist, das Asyl verweigert und auch nicht mit Drittländern verhandelt, und zum anderen, dass das Europäische Parlament eine Delegation nach Peru entsendet, um die Perspektiven eines demokratischen Fortschritts und einer friedlichen Bewältigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten zu prüfen, damit sich unsere Zusammenarbeit uneingeschränkt positiv entwickeln kann.


The first aspect is that the European Union should deny asylum – and not negotiate with other countries either – to a figure such as Montesinos, who is responsible for terrible crimes against humanity. The second is that a delegation should be sent from the European Parliament to Peru with the purpose of assessing the prospects for democratic progress and for peacefully overcoming the present problems, so that our contribution will be a very positive one.

Zum einen, dass die Europäische Union jemandem wie Montesinos, der für grausame Verbrechen gegen die Menschlichkeit verantwortlich ist, das Asyl verweigert und auch nicht mit Drittländern verhandelt, und zum anderen, dass das Europäische Parlament eine Delegation nach Peru entsendet, um die Perspektiven eines demokratischen Fortschritts und einer friedlichen Bewältigung der gegenwärtigen Schwierigkeiten zu prüfen, damit sich unsere Zusammenarbeit uneingeschränkt positiv entwickeln kann.


Amnesty International stated in a commentary on the UK proposals [3] that such proposals may effectively result in denying access to the EU territory and shifting asylum seekers to processing zones where responsibility, enforceability and accountability for refugee protection would, in Amnesty's views, be diminished, weak and unclear.

Amnesty International stellte in einem Kommentar zu den britischen Vorschlägen [3] fest, dass diese effektiv dazu führen können, den Zugang zum EU-Hoheitsgebiet zu verweigern und die Prüfung von Asylanträgen in Gebiete zu verlagern, in denen Zuständigkeit, Durchsetzbarkeit und Rechenschaftspflicht im Bereich des Flüchtlingsschutzes schwach und unklar ausgestaltet sind.


Where transfer for return occurs in a context which engages UNHCR and IOM, and is subject to diplomatic agreement where a package of support and action is negotiated, there are greater safeguards and more opportunities for monitoring, than there are for individual asylum seekers who remain in the country of first asylum, of for an individual asylum seeker who is denied entry and returned as part of generic safe third country arrangements.

Wo die Rückführung in einem Rahmen erfolgt, in den UNHCR und IOM einbezogen sind, und Gegenstand einer diplomatischen Übereinkunft ist, bei der ein Unterstützungs- und Aktionspaket ausgehandelt wird, bestehen größere Sicherheiten und mehr Kontrollmöglichkeiten als für einzelne Asylsuchende, die im Erstasylstaat verbleiben, oder für einzelne Asylsuchende, denen die Einreise verweigert wird und die im Rahmen der Regelungen über sichere Drittstaaten der Rückführung unterliegen.


Member States cannot deny applicants for asylum access to the labour market and vocational training six months after they have lodged their application.

Die Mitgliedstaaten können Asylbewerbern sechs Monate nach Einreichung des Antrags nicht mehr den Zugang zum Arbeitsmarkt und zur beruflichen Bildung verwehren.


The current proposals for Community legislation in the field of asylum and immigration, submitted by the Commission, all contain standard provisions to allow third-country nationals thought to pose a threat to national or public security to be excluded from the right to international protection and residency or denied access to certain benefits.

Die von der Kommission unterbreiteten Vorschläge für Gemeinschaftsvorschriften in den Bereichen Asylpolitik und Einwanderung enthalten Standardbestimmungen, wonach alle Drittstaatsangehörigen, die gegebenenfalls als Gefahr für die nationale bzw. öffentliche Sicherheit anzusehen sind, vom Recht auf internationalen Schutz, Aufenthalt oder Zugang zu bestimmten Vergünstigungen ausgeschlossen werden können.


w