Übersetzung für "develop membership strategies " (Englisch → Deutsch) :

47. ist der Ansicht, dass die Unterzeichnung des Beitrittsvertrags am 16. April 2003 in Athen ein historisches Ereignis sein wird, das das Ende der Teilung des europäischen Kontinents besiegelt; unterstreicht den allumfassenden und evolutionären Charakter des Erweiterungsprozesses, der all jenen europäischen Ländern die Aussicht auf Aufnahme in die Europäische Union bietet, die die politischen Kriterien erfüllen, und die Möglichkeit schafft, Reformen, die Menschenrechte, die Gleichstellung von Frauen und Männern, politische Stabilität, nachhaltige Entwicklung und wirtschaftlichen Wohlstand innerhalb der neuen Grenzen der Union und darüber hinaus zu fördern; begrüßt die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament üb ...[+++]er ein Größeres Europa (KOM(2003) 104), das die Ausarbeitung konkreter Politiken und Instrumente ermöglichen wird; unterstreicht insbesondere die Notwendigkeit, durch die Einbeziehung strategisch wirksamer Instrumente für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit, die darauf abzielen, die Anwohner der Schengengrenze von Problemen zu entlasten, Spannungen in den neuen Grenzregionen zu vermeiden; bekräftigt die europäische Perspektive der Länder des westlichen Balkan und ihren Status als potenzielle Kandidaten für eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union und erwartet, dass die nachfolgenden Ratsvorsitze die Zusammenarbeit mit diesen Ländern fortführen und intensivieren, um ihre möglichst umfassende Integration in das politische und wirtschaftliche Gefüge Europas zu ermöglichen;

Der SAP ist eine ehrgeizige Strategie, mit der eine politische und wirtschaftliche Stabilisierung der Region gewährleistet und gleichzeitig engere Beziehungen zur EU aufgebaut werden sollen, um den Weg für eine eventuelle EU-Mitgliedschaft zu ebnen, wenn die Bedingungen hierfür einmal erfüllt worden sind.

Die Gemeinsame Bewertung stimmt auch mit der "Strategie für die öffentlichen Finanzen und die Wirtschaftsentwicklung" der polnischen Regierung überein, die im vergangenen Jahr für den Zeitraum 2000-2010 beschlossen wurde, und ergänzt diese. Da auf die Strukturmaßnahmen in diesen anderen Dokumenten im einzelnen eingegangen wird, werden mittelfristige Strategien in verwandten Bereichen in der Gemeinsamen Bewertung nur insoweit behandelt, als anzunehmen ist, daß sie sich entscheidend und unmittelbar auf die Gesamtwirtschaft auswirken werden.

63. Der Europäische Rat betont, welch große Bedeutung er dem Ausbau der Beziehungen zwischen der EU und der Türkei und der Fortsetzung der europäischen Strategie zur Vorbereitung der Türkei auf die Mitgliedschaft beimißt.

Im Rahmen der COST-Beschlüsse zur Genehmigung der Beteiligung von FE-Einrichtungen aus nicht der COST angehörenden Ländern an einzelnen Aktionen genehmigte der Ausschuß folgende Beteiligungen: - Ukraine: (ukrainische Akademie der Wissenschaften) an der Aktion 817: "Untersuchung von Populationen windgetragener Getreidepathogene mit dem Ziel verbesserter Strategien der Krankheitseindämmung" - USA: (City of Hope National Medical Center, Kalifornien) an der Aktion 244: "Biomedizinische Effekte elektromagnetischer Felder" - USA: (Bell Communications Research, Bellcore, New Jersey) an der Aktion 246: "Materialien und Zuverlässigkeit von passiv ...[+++]en optischen Komponenten und Glasfaserverstärkern in Fernmeldenetzen" Der Ausschuß billigte die Verlängerung der Laufzeit folgender Aktionen: - COST 240: Modellierung und Messung von photonischen Komponenten fortgeschrittener Technologie für die Telekommunikation - verlängert um zwei Jahre - COST 211/3: Redundanz-Reduktionstechniken für die Kodierung von Videosignalen in Multimediendiensten - verlängert um zwei Jahre - COST 239: Optische Übertragungsnetze mit extrem hohen Kanalzahlen - verlängert um zwei Jahre - COST 243: Elektromagnetische Verträglichkeit zwischen unterschiedlichen elektrischen und elektronischen Geräten und Systemen - verlängert um ein Jahr Ferner billigte der Ausschuß grundsätzlich folgende neue Aktionen: - im Telekommunikationsbereich: - COST 252: Evolution satellitengestützter persönlicher Kommunikation von Systemen der zweiten Generation zu künftigen Systemgenerationen - COST 253: Service-effiziente Netzwerkverbindung über Satelliten - COST 254: Intelligente Signalverarbeitung und Möglichkeiten für Nachrichtenterminals - COST 255: Modellieren von Wellenausbreitungsbedingungen für neue Satellitenkommunikationssysteme im Ku-Band und oberhalb des Ku-Bandes - COST 256: Modellierung und Simulationsumgebung für satellitengestützte terrestrische Netzwerke - COST 257: Auswirkungen neuer Dienste auf die Architektur und ...

Wir vereinbarten eine besser abgestimmte Vorgehensweise gegenüber diesen Staaten; unsere Hilfe sollte deren Entwicklungsziele und -strategien unterstützen, die in einigen Fällen auch das Ziel einer Mitgliedschaft in der EG umfassen.