50. Recognises that there are very different forms of social protection for self-employed persons in the Member States; calls on the Member States to develop social security systems, together with the social partners and in accordance with national law and practice, in order to provide better social protection, particularly with regard to pensions, disability, maternity/paternity, sickness and unemployment.
50. stellt fest, dass die soziale Absicherung Selbständiger in den Mitgliedstaaten stark unterschiedlich ausgestaltet ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, gemeinsam mit den Sozialpartnern und im Einklang mit einzelstaatlichen Rechtsvorschriften und Gepflogenheiten Sozialversicherungssysteme zu schaffen, mit denen für eine bessere soziale Absicherung gesorgt wird, und zwar insbesondere in Bezug auf Renten, Behinderungen, Elternschaft, Krankheit und Arbeitslosigkeit.
