1. When providing assistance under the conditions set out in this Regulation, the Commission shall inform the Council and the European Parliament of the reasons for and value added by the use of this Regulation instead of or in addition to any assistance normally provided under the Regulations establishing the Humanitarian Aid instrument, the Integrated Pre-accession instrument, the European Neighbourhood and Partners
hip instrument, the Development Cooperation and Economic Cooperation instrument, the European Initiative for Democracy and Human Rights (EIDHR) as well as the Community assistance provided under the thematic programmes finan
...[+++]ced by the above instruments (hereafter referred to as the normal instruments for co-operation).1. Leistet die Kommission gemäß den in dieser Verordnung dargelegten Bedingungen Unterstützung, so unterrichtet sie den Rat und das Europäische Parlament über die Gründe, weshalb sie diese Verordnung an Stelle von oder zusätzlich zu jeder anderen Hilfe heranzieht, die normalerweise im Rahmen der Verordnungen
zur Errichtung des Instruments für humanitäre Hilfe, des Integrierten Heranführungsinstruments, des Europäischen Nachbarschafts- und Partnerschaftsinstruments, des Instruments für Entwicklungszusammenarbeit und wirtschaftliche Zusammenarbeit, der Europäischen Initiative für Demokratie und Menschenrechte (EUDHR) geleistet wird, sowie
...[+++]der Gemeinschaftshilfe im Rahmen der thematischen Programme, die mit den oben genannten Instrumenten (im Folgenden bezeichnet als normale Instrumente der Zusammenarbeit) finanziert werden, und warum dies einen Mehrwert darstellt.
