Yet I see that Mr Becsey is with us, who has served his time in this Chamber, and who I think will be able to convince the Council that Parliament is the only democratically and directly elected body in respect of which the Council has a reporting obligation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

Trotzdem sehe ich, dass Herr Becsey bei uns ist, der eine Zeit lang in dieser Kammer gedient hat, und der, wie ich meine, in der Lage sein wird, den Rat zu überzeugen, dass das Parlament das einzige demokratisch und direkt gewählte Gremium ist, dem gegenüber der Rat eine Rechenschaftspflicht hat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-05-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-05-09]

If a fair comparison is to be made with the European Parliament, the equation should include only directly elected chambers.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

Dabei sind nämlich, wenn man einen korrekten Vergleich mit dem Europäischen Parlament herstellen will, nur die direkt gewählten Kammern heranzuziehen, da ja auch das Europäische Parlament direkt von den Unionsbürgern gewählt wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

In a year’s time, these direct elections to Europe’s citizens’ chamber will involve the citizens of twenty-five Member States of the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-01]

Seit 24 Jahren gibt es Direktwahlen zum Europäischen Parlament. In einem Jahr werden Bürger aus 25 Mitgliedstaaten der Europäischen Union an diesen Direktwahlen in die Europäische Bürgerkammer teilnehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-01]

A second chamber would be a new institution not directly elected by citizens and its effect would be further to weigh down the already complex institutional structure of the Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

Mit dieser zweiten Kammer wird eine weitere, nicht direkt von den Bürgerinnen und Bürgern gewählte Institution geschaffen, wodurch es zu einer weiteren Belastung der ohnehin komplizierten europäischen Institutionsarchitektur käme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

As you know, there are two models for this: either the people directly elect the Commission president or the Commission president is elected by the two chambers of Parliament.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

Sie wissen, dass es dafür zwei Modelle gibt: die Wahl des Kommissionspräsidenten unmittelbar durch das Volk, oder die Wahl des Kommissionspräsidenten durch die beiden Kammern des Parlamentes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Although the overall situation and the role which could be played by this chamber are currently very different, this idea nevertheless brings us back to the period prior to 1979, before the election of the European Parliament by direct universal suffrage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

Wenn wir es auch heute mit einem ganz anderen Gesamtkontext zu tun haben und eine solche Kammer somit eine andere Rolle spielen könnte, so drängt sich doch der Vergleich mit der Zeit vor 1979 auf, als das Europäische Parlament noch nicht in allgemeiner Direktwahl gewählt wurde.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-02-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-02-28]

3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce or of the Chambre des métiers shall not give beneficiaries under this Directive the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

(3) Im Großherzogtum Luxemburg verleiht die Zugehörigkeit zu der Handelskammer und zu der Handwerkskammer den von dieser Richtlinie Begünstigten nicht das Recht auf Teilnahme an der Wahl der Verwaltungsorgane.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de Commerce or of the Chambre des Métiers shall not give beneficiaries under this Directive the right to take part in the election of the administrative organs of those Chambers.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

3. In the Grand Duchy of Luxembourg, membership of the Chambre de commerce shall not give beneficiaries under this Directive the right to take part in the election of the administrative organs of that Chamber.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

(3) Im Großherzogtum Luxemburg verleiht die Zugehörigkeit zu der Handelskammer und zu der Privatbeamtenkammer den von dieser Richtlinie Begünstigten nicht das Recht auf Teilnahme an der Wahl der Verwaltungsorgane.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : house of commons lower house direct election directly-elected chamber election by direct suffrage election by direct vote universal suffrage

datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'directly-elected chamber' ->

Date index: 2023-09-14