Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Direct election
Directly-elected chamber
Election by direct suffrage
Election by direct vote
Eligible voter
House of Commons
Lower House
Member elected by cumulative voting
Person eligible to vote in elections
Right to elect
Right to participate in elections
Right to vote
Right to vote in elections
Right to vote in elections
Universal suffrage
Voter

Übersetzung für "election by direct vote " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
direct election | election by direct suffrage | election by direct vote

Urwahl


right to elect | right to vote | right to vote in elections

aktives Wahlrecht


member elected by cumulative voting

nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied


preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage

die Vorbereitung der Öffentlichkeit auf unmittelbare/direkte,allgemeine,europäische Wahlen


universal suffrage [ direct election ]

allgemeines Wahlrecht [ Direktwahl ]


right to participate in elections (1) | right to vote in elections (2)

Wahlberechtigung


directly-elected chamber [ House of Commons | Lower House ]

direkt gewählte Kammer [ Bundestag | Unterhaus ]


voter | eligible voter | person eligible to vote in elections

Wahlberechtigter | Wahlberechtigte | wahlberechtigte Person | Wähler | Wählerin
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
In general, the June 1999 elections to the European Parliament saw an overall drop in turnout, continuing the trend since Parliament was first elected by direct universal suffrage.

Ganz allgemein waren die Wahlen vom Juni 1999 durch den globalen Rückgang der Beteiligung der Bürger an den Wahlen zum Europäischen Parlament gekennzeichnet.


The European Parliament further stressed the importance of reinforcing the political legitimacy of both Parliament and Commission by connecting their respective elections more directly to the choice of the voters.

Zudem betonte es, dass die politische Legitimation sowohl des Parlaments als auch der Kommission gestärkt werden sollte, indem ihre jeweiligen Wahlen direkter an die Stimmen der Wähler geknüpft werden.


Since the adoption of Directive 93/109/EC (on the right of EU citizens to participate in European elections) and Directive 94/80/EC (on the right of EU citizens to participate in municipal elections), the Commission has engaged in an active dialogue with Member States to ensure that EU citizens can actually enjoy these important rights in practice.

Seit Erlass der Richtlinie 93/109/EG (über die Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Europawahlen) und der Richtlinie 94/80/EG (über die Ausübung des aktiven und passiven Wahlrechts bei den Kommunalwahlen) steht die Kommission aktiv mit den Mitgliedstaaten im Dialog, um sicherzustellen, dass die EU-Bürger diese wichtigen Rechte auch wirklich konkret ausüben können.


It will now be easier for EU citizens living in another Member State to stand as candidates in the 2014 European Parliament elections, following a vote on a European Commission proposal in the European Parliament today.

EU-Bürger, die sich in einem anderen EU-Mitgliedstaat aufhalten, sollen nach der heutigen Abstimmung im Europäischen Parlament über einen Vorschlag der Europäischen Kommission leichter bei den Europawahlen 2014 kandidieren können.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(a) in ad hoc elections by direct universal suffrage in the Member State concerned, in accordance with the provisions applicable for elections to the European Parliament.

a) in allgemeinen, unmittelbaren Ad-hoc-Wahlen in dem betroffenen Mitgliedstaat gemäß den für die Wahlen zum Europäischen Parlament geltenden Bestimmungen,


2. By way of derogation from Article 14(3) of the Treaty on European Union, the Member States concerned shall designate the persons who will fill the additional seats referred to in paragraph 1, in accordance with the legislation of the Member States concerned and provided that the persons in question have been elected by direct universal suffrage:

(2) In Abweichung von Artikel 14 Absatz 3 des Vertrags über die Europäische Union benennen die betroffenen Mitgliedstaaten die Personen, die die zusätzlichen Sitze nach Absatz 1 einnehmen werden, nach ihren innerstaatlichen Rechtsvorschriften und unter der Voraussetzung, dass diese Personen in allgemeinen unmittelbaren Wahlen gewählt wurden, und zwar:


in ad hoc elections by direct universal suffrage in the Member State concerned, in accordance with the provisions applicable for elections to the European Parliament.

in allgemeinen, unmittelbaren Ad-hoc-Wahlen in dem betroffenen Mitgliedstaat gemäß den für die Wahlen zum Europäischen Parlament geltenden Bestimmungen,


Some 80 short-term observers, together with a delegation of Members of the European Parliament and a number of diplomats from EU embassies in Caracas, will be deployed on the eve of the elections, to observe voting procedures, counting and tabulation.

Insgesamt achtzig Kurzzeitwahlbeobachter sowie eine Abordnung von Europaparlamentariern und mehrere Diplomaten aus Botschaften von EU-Mitgliedstaaten in Caracas werden ihre Tätigkeit unmittelbar vor dem Wahltag aufnehmen, um Wahlgang, Zählung und Erfassung der Ergebnisse zu beobachten.


The EU calls upon the Ugandan authorities to address the shortcomings identified by observers in the presidential election campaign and vote.

Die EU ruft die ugandischen Behörden auf, die von den Beobachtern im Präsidentschaftswahlkampf und bei den Präsidentschaftswahlen aufgedeckten Mängel zu beheben.


Given the wide variety of local government units and election arrangements in the Member States, the proposal leaves whatever it can to domestic legislation (c) It leaves citizens of the Union free to choose the Member State in which they wish to exercise these rights (d) To ensure that Article 8b(1) is fully effective, the proposal seeks to facilitate as far as possible the exercise of their rights by citizens of the Union and to avoid any unnecessary red tape. The proposal applies only to elections by direct universal suffrage at th ...[+++]

Wegen des unterschiedlichen Charakters der Kommunen und der Wahlsysteme der Mitgliedstaaten verweist der Vorschlag weitgehend auf das Recht jedes Mitgliedstaats. c) Der Vorschlag erkennt den Unionsbürgern die freie Wahl des Mitgliedstaats zu, in dem sie ihr aktives und passives Wahlrecht ausüben wollen. d) Damit Artikel 8 b Absatz 1 seine volle Wirkung entfalten kann, zielt der Vorschlag darauf ab, den Bürgern die Ausübung ihrer Rechte so weit wie möglich zu erleichtern und jeden überflüssigen Bürokratismus zu vermeiden. Sein Anwendun ...[+++]




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'election by direct vote' ->

Date index: 2022-07-05
w