Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ACWO
Attendance allowance
Care of people with disabilities
Care of the disabled
Department Committee for Disabled Workers
Disability assistances
Disability care
Disability care worker
Disability health care
Disability social worker
Disability support
Disability support assistant
Disability support carer
Disability support worker
Disabled worker
Handicapped worker
Rehabilitation social worker
Rehabilitation support worker
Rehabilitation worker
Worker with disabilities
Worker with reduced mobility

Übersetzung für "disability care worker " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

Behindertenbetreuer | Behindertenbetreuerin | Sozialbetreuer Behindertenbetreuung | Sozialbetreuer Behindertenbetreuung/Sozialbetreuerin Behindertenbetreuung


disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

Sozialarbeiterin im Bereich Rehabilitation | Sozialarbeiter im Bereich Rehabilitation | Sozialarbeiter im Bereich Rehabilitation/Sozialarbeiterin im Bereich Rehabilitation


worker with disabilities [ disabled worker | handicapped worker | worker with reduced mobility ]

Arbeitnehmer mit Behinderungen [ behinderte Arbeitskräfte | behinderter Arbeitnehmer | Person mit eingeschränkter Mobilität ]


disability health care | disability support | disability assistances | disability care

Behindertenpflege | Pflege von Personen mit besonderen Bedürfnissen


care of the disabled [ attendance allowance | care of people with disabilities ]

Betreuung von Pflegebedürftigen


Department Committee for Disabled Workers

Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer




Ordinance of 22 August 1986 on the VET Diploma for Animal Care Workers [ ACWO ]

Verordnung vom 22. August 1986 über den Erwerb des Fähigkeitsausweises für Tierpfleger [ VTpf ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Example of benefits in kind are healthcare services, vouchers to cover childcare costs at a crèche in the context of family benefits, or reimbursement of the costs of a care-worker to support a disabled person in their home in case of long-term care needs.

Sachleistungen sind zum Beispiel Gesundheitsleistungen, Gutscheine im Rahmen der Familienleistungen, um die Kosten der Kinderbetreuung in einer Krippe abzudecken, oder die Erstattung der Kosten für eine Pflegeperson, die eine pflegebedürftige Person zuhause betreut.


having regard to the report of 2011 of Eurofound entitled ‘Company initiatives for workers with care responsibilities for disabled children or adults’,

unter Hinweis auf den Eurofound-Bericht von 2011 mit dem Titel „Company initiatives for workers with care responsibilities for disabled children or adults“ (Unternehmensinitiativen zur Unterstützung von Arbeitnehmern mit Fürsorgepflichten für behinderte Kinder oder Erwachsene),


16. Highlights the need to respect human rights without any discrimination, in particular the right for women with disabilities to enjoy equal and adequate access to medical care and support during and after pregnancies, as well as rights on the labour market in relation to maternity or parental leave and social services; stresses that the conditions should be at the highest standard in all Member States and should not be discriminatory against disabled women; underlines that rights and services should be available for disabled wome ...[+++]

16. weist darauf hin, dass die Menschenrechte unterschiedslos geachtet werden müssen, wobei insbesondere das Recht von Frauen mit Behinderungen auf gleichberechtigten und angemessenen Zugang zu medizinischer Versorgung und Unterstützung während und nach einer Schwangerschaft sowie die mit Mutterschaft, Elternurlaub und sozialen Dienstleistungen verbundenen Rechte auf dem Arbeitsmarkt zu nennen sind; betont, dass die Rahmenbedingungen in allen Mitgliedstaaten den höchsten Standards entsprechen und Frauen mit Behinderungen nicht diskriminieren sollten; weist darauf hin, dass Rechte und Dienstleistungen auch Frauen mit Behinderungen zur V ...[+++]


12. Welcomes the contributions towards special expenses for carers foreseen to enable the reconciliation of workers with dependent persons (children, elderly or disabled persons) to take care of these persons, to allow the workers participating in the programme to reconcile training and job search with family obligations;

12. begrüßt die Beiträge zu Sonderausgaben für Pflegepersonen, die es Arbeitnehmern mit betreuungsbedürftigen Angehörigen (Kinder, ältere oder behinderte Menschen) ermöglichen, diese Menschen zu pflegen, so dass die an dem Programm teilnehmenden Arbeitnehmer die Möglichkeit haben, Fortbildungen und Arbeitssuche mit ihren familiären Verpflichtungen zu vereinbaren;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It is especially regrettable that girls and women with disabilities experience much more than their fair share of sexual violence, be it by family members, care staff or other workers.

Es ist ganz besonders bedauerlich, dass Mädchen und Frauen mit Behinderungen in viel höherem Maße sexualisierte Gewalt erfahren, sei es durch Familienangehörige, sei es durch Pflege- oder anderes Personal.


12. Calls for special attention to be paid to access for disabled persons to sports activities, as well as to all aspects of life, given its importance to the rehabilitation and social inclusion of disabled persons, for example through mobilising health care workers at local level and empowering local communities by increasing expertise and support tools;

12. fordert, dass dem Zugang von Menschen mit Behinderungen zu sportlichen Betätigungen sowie allen Aspekten des Lebens auf Grund seiner Bedeutung für die Rehabilitation und soziale Integration dieser Menschen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, z. B. durch die Mobilisierung von im Gesundheitswesenswesen Tätigen auf lokaler Ebene und durch die Stärkung der Eigenverantwortung lokaler Gemeinschaften durch Verstärkung von Fachwissen und Unterstützungsinstrumenten;


12. Calls for special attention to access for disabled persons to sports activities, as well as to all aspects of life, given its importance to the rehabilitation and social inclusion of disabled persons, for example through mobilising health care workers at local level and empowering local communities by increasing expertise and support tools;

12. fordert, dass dem Zugang von behinderten Menschen zu sportlichen Betätigungen sowie allen Aspekten des Lebens auf Grund seiner Bedeutung für die Rehabilitation und soziale Integration behinderter Menschen besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, z. B. durch die Mobilisierung von im Gesundheitswesenswesen Tätigen auf lokaler Ebene und durch die Stärkung der Eigenverantwortung lokaler Gemeinschaften durch Verstärkung von Fachwissen und Unterstützungsinstrumenten;


In confronting demographic change, the Committee’s draft opinion makes two proposals: in the short-term, the EU must raise employment rates of older workers, women, young workers, the disabled and other discriminated groups, and reform pension schemes and healthcare and nursing care provision.

Im Hinblick auf den demografischen Wandel schlägt der EWSA in seiner Stellungnahme zwei Strategien vor: Kurzfristig sollte die EU die Erwerbsquote unter älteren Arbeitnehmern, Frauen, jungen Arbeitnehmern, Behinderten und Personen, die diskriminierten Bevölkerungsgruppen angehören, erhöhen sowie die Renten-, Pflege- und Krankenversicherungssysteme reformieren.


Increase active employment by improving policies for reconciling family and professional life for both men and women, and by encouraging specific categories to have access to jobs or to stay in existing jobs (particularly the long-term unemployed, disabled workers, older workers and minorities): a comparative analysis by the Commission before 2002 on the structural factors likely to encourage participation in the labour market and adjustments to the employment guidelines, in particular when it comes to setting a benchmark on child care ...[+++]

a) Steigerung der Beteiligung am Erwerbsleben durch Intensivierung der Politiken, die auf eine bessere Verknüpfung von Berufs- und Familienleben sowohl für Männer als auch für Frauen und einen besseren Zugang spezieller Bewerbergruppen (insbesondere von Langzeitarbeitslosen, Behinderten, älteren Arbeitnehmern und Minderheiten) zum Arbeitsmarkt bzw. deren Verbleib im Erwerbsleben abzielen: von der Kommission bis 2002 durchzuführende vergleichende Analyse der strukturellen Faktoren, die die Teilhabe am Arbeitsmarkt fördern können, und Anpassung der beschäftigungspolitischen Leitlinien, insbesondere durch Festlegung neuer Maßstäbe für eine ...[+++]


w