Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Disaster aid
Disaster assistance
Disaster control operation
Disaster relief
Disaster relief operation
Disaster relief workers
Humanitarian aid actors
Humanitarian aid representatives
Humanitarian relief actors
MDRSO
Operate in crisis areas
Perform in crisis areas
Work in crises areas
Work in disaster areas

Übersetzung für "disaster relief operation " (Englisch → Deutsch) :

TERMINOLOGIE
disaster relief operation

Katastrophenhilfe | Katastrophenschutz


disaster control operation | disaster relief operation

Katastropheneinsatz


Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations

Tampere-Konvention | Tampere-Konvention über die Bereitstellung von Telekommunikationsmitteln bei Katastrophenschutz- und Katastrophenhilfseinsätzen


disaster relief | disaster assistance | disaster aid

Katastrophenhilfe


disaster relief workers | humanitarian relief actors | humanitarian aid actors | humanitarian aid representatives

Beteiligte an humanitärer Hilfe




Ordinance of 29 October 2003 on Military Disaster Relief in Switzerland [ MDRSO ]

Verordnung vom 29. Oktober 2003 über die militärische Katastrophenhilfe im Inland [ VmKI ]


operate in crisis areas | perform in crisis areas | work in crises areas | work in disaster areas

in Krisengebieten arbeiten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
- Establish a European Emergency Response Capacity in the form of a pool of pre-identified civil protection assets from the states participating in the Civil Protection Mechanism that are voluntarily made available for EU disaster relief operations both inside and outside the Union.

- Schaffung einer Europäischen Notfallabwehrkapazität in Form eines Pools an im Voraus festgelegten Katastrophenschutzressourcen, die freiwillig von den am Katastrophenschutzverfahren beteiligten Mitgliedstaaten für EU-Katastrophenabwehrmaßnahmen innerhalb und außerhalb der EU bereitgestellt werden.


Similarly, the technical and semantic interoperability of geographic information, for example, would enhance trans-border intra-agency co-operation, environmental monitoring and the co-ordination of disaster relief.

In ähnlicher Weise würde die technische und semantische Interoperabilität geografischer Informationen beispielsweise die grenzübergreifende Zusammenarbeit von Behörden, die Umweltüberwachung und die Koordinierung von Katastrophenschutzmaßnahmen verbessern.


‘public protection and disaster relief (PPDR) radio communications’ means radio applications used for public safety, security and defence used by national authorities or relevant operators responding to the relevant national needs in regard to public safety and security including in emergency situations.

„Funkkommunikation für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (PPDR)“ sind Funkanwendungen, die zu Zwecken der öffentlichen Sicherheit, Gefahrenabwehr und Verteidigung von nationalen Behörden oder entsprechenden Betreibern gemäß den nationalen Erfordernissen bezüglich der öffentlichen Sicherheit und Gefahrenabwehr sowie in Notsituationen genutzt werden.


Furthermore, various operations of an exceptional nature, such as flights for urgent humanitarian reasons, search and rescue in emergency situations, medical assistance, and disaster relief, should be exempted from this Regulation.

Darüber hinaus sollten verschiedene Einsätze außergewöhnlicher Art, wie etwa Flüge aus dringenden humanitären Gründen, Such- und Rettungsflüge in Notsituationen und Flüge zwecks medizinischer Hilfe sowie zur Katastrophenhilfe von den Bestimmungen dieser Verordnung ausgenommen werden.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
welcomes the plans to strengthen the MIC as the body that coordinates both disaster relief operations within the Community's territory and humanitarian operations outside the EU, particularly in those countries most vulnerable to disasters and with the lowest so-called ‘Human Development Index’ of the United Nations.

begrüßt die beabsichtigte Stärkung des MIC als Einrichtung zur Koordinierung der Einsätze sowohl bei Katastrophenhilfseinsätzen innerhalb des Gemeinschaftsgebiets als auch bei humanitären Einsätzen außerhalb der EU, insbesondere in den Ländern, die Katastrophen gegenüber am verletzlichsten sind und den niedrigsten „Index der menschlichen Entwicklung“ der Vereinten Nationen aufweisen.


points to experience with current international disaster relief operations, which have shown that a key factor in effective assistance is rapid, red-tape-free availability of transport capacity.

verweist auf die Erfahrungen aus den aktuellen internationalen Katastrophenhilfseinsätzen, die gezeigt haben, dass ein wesentlicher Faktor für eine effektive Hilfe die schnelle und unbürokratische Verfügbarkeit von Transportkapazitäten darstellt.


needs assessment, in the disaster relief phase and then in preparing for the rehabilitation operations.

Bedarfsermittlung während der ersten Phase der Katastrophenhilfe und später für die Vorbereitung von Wiederaufbaumaßnahmen.


- define multifaceted scenarios for disaster relief operations inside and outside the EU for each main category of disaster and main geographical area;

- unterschiedliche Szenarien für Katastrophenhilfemaßnahmen innerhalb und außerhalb der EU für allen wichtigen Katastrophenarten und geografischen Gebiete entwickeln,


The Oslo and MCDA guidelines are international guidelines designed to ensure that the impartiality and neutrality of humanitarian activities are preserved when Military or Civil Defence Assets (MCDA) are used in support of humanitarian operations. Their main aim is to establish the basic framework for formalizing and improving the effectiveness and efficiency of the use of foreign military and civil defence assets in international disaster relief operations.

Mit den Leitlinien von Oslo und den Leitlinien für den Einsatz von Mitteln des Militärs und Zivilschutzes ist die Absicht verbunden, die Unparteilichkeit und Neutralität der humanitären Maßnahmen auch dann zu gewährleisten, wenn Mittel des Militärs bzw. des Zivilschutzes für die Durchführung humanitärer Maßnahmen herangezogen werden. Bei den Leitlinien geht es vor allem darum, einen festen Rahmen zur formalen Regelung des Einsatzes ausländischer Mittel des Militärs und Zivilschutzes in der internationalen Katastrophenhilfe zu schaffen und die Wirksamkeit dieses Einsatzes zu verbessern.


Similarly, the technical and semantic interoperability of geographic information, for example, would enhance trans-border intra-agency co-operation, environmental monitoring and the co-ordination of disaster relief.

In ähnlicher Weise würde die technische und semantische Interoperabilität geografischer Informationen beispielsweise die grenzübergreifende Zusammenarbeit von Behörden, die Umweltüberwachung und die Koordinierung von Katastrophenschutzmaßnahmen verbessern.




datacenter (1): www.wordscope.de (v4.0.br)

'disaster relief operation' ->

Date index: 2021-04-21
w