Übersetzung für "discharge forecast " (Englisch → Deutsch) :

dauerhafte Überwachung von See, Land und Atmosphäre zur Unterstützung der Klimaschutzmaßnahmen ständiger Bereitschaftsdienst für europäische Katastrophenschutzeinsätze (routinemäßig bzw. auf Anforderung Bereitstellung von geografischen, demografischen und Flächennutzungskarten für Stadt und Land sowie Karten zur Nachbewertung einer Krise) Unterstützung für eine nachhaltige Entwicklung in Afrika mittels Überwachungssystemen, mit denen die Bodenbedeckung ermittelt, Änderungen der Landnutzung vorhergesagt sowie Bewässerungsmerkmale und Verbreitung der Viehzucht erkannt werden. Spezifischere Dienstleistungen: Erkennen von auslaufendem Öl im Meer Dienstleistungen für europäi ...[+++]sche Landwirte, mit denen der Einsatz von Dünge- und Pflanzenschutzmitteln optimiert und so insgesamt zu einer besseren Bodenbewirtschaftung beigetragen wird. Überwachung des Ozongehaltes und der UV-Strahlung

26. bekundet seine Hoffnung, dass die in der Leistungsprüfung festgehaltene Prognose eintritt, der zufolge alle Mittel des 9. EEF bis Ende 2007 zum Auslauf des 9. EEF gebunden sein werden; fordert die Kommission auf, das Parlament rechtzeitig für die Entlastung zum Haushaltsjahr 2006 über die Entwicklung der Mittel im Zusammenhang mit dem 9. EEF, über die Lage in Bezug auf den vorherigen EEF und über die Lage in Bezug auf die Zahlungen zu unterrichten;

Die GPV empfahl operative Schlußfolgerungen zu folgenden Punkten: * In Zukunft sollten die Antworten der Mitgliedstaaten auf die Berichte des Rechnungshofs stärker berücksichtigt werden, und die Kommission wird den Maßnahmen der Mitgliedstaaten in ihrem Follow up-Bericht im Rahmen des Entlastungsverfahrens Rechnung tragen; * die Kommission wird Änderungen der Ratsverordnung 1552/89 vorschlagen, um die Bestimmungen über die Einziehung der Eigenmittel zu verschärfen; * es sollte Einvernehmen über einen Aktionsplan zur Verbessserung der Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in bezug auf Haushaltsvorausschätzungen ...[+++]und Haushaltsausführung erzielt werden; * es sollte Einvernehmen erzielt werden über Maßnahmen im Hinblick auf eine bessere Bewertung der EU-Politken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten; * die Kommission sollte klare Vorschriften für die Förderfähigkeit der Ausgaben im Rahmen der Strukturfonds beschließen, da es sich hier offenbar um eine der Hauptursachen der vom Rechnungshof festgestellten Fehler handelt; * es sollte geklärt werden, unter welchen Umständen die Kommission bei den Strukturfonds Nettofinanzkorrekturen vornehmen sollte, wenn systematische Unregelmäßigkeiten festgestellt worden sind; * es sollten bilaterale Vereinbarungen zwischen dem Finanzkontrolleur der Kommission und den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten getroffen werden, um die Koordinierung der Kontrolltätigkeit zwischen den zuständigen Stellen auf EU- und auf einzelstaatlicher Ebene zu verbessern; * es sollte sichergestellt werden, daß der Frage der Betrugssicherheit bei der Prüfung von Legislativvorschlägen hohe Priorität eingeräumt wird.